Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikJúlius 08 2020 08:26:46
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 4
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,197
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Fórumtémák
Legújabb témák
Két rímelõ játéka
Asszociáció.
Szerelem
Anagramma
Minden ami jó... :)
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10201]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3569]
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Soós Lajos: Tépett felhők / Zerrissene
Toni


Wolken
***
Tépett felhők
***
Fecskemadár, vándorfecske kérlek,
Hogyha elszállsz, vidd a lelkem véled,
Messze tájon vadvirágos pázsit,
Kipihenni hej, csak oda vágyik.
***
Vadvirágos dombnak oldalában,
Áll egy néma sirhalom magában,
Nem őrzi más, csak egy árva gerle,
Fájó szívnek zokogó szerelme.
***
Fecskemadár ... de hiába kérlek.
Nem repülhet lelkem még se véled,
Oh mert rajta akkora a bánat,
El nem birná a le kicsi szárnyad.
***
Soós Lajos 1856 – 1902
***
***
Zerrissene Wolken
* **
Schwalbenvogel, Wanderschwalbe, bitte,
wenn wegfliegst, nimm die Seele in Mitte
Ferne Landschaft, Wiesen mit Wildblumen,
dort entspannen, endlich auszuruhen.
***
Auf dem Hang eines Wildblumenhügels
steht dort, ein verlassener Grabhügel,
bewacht nur von Waisen Turteltaube,
wahre Liebe, einer Gartenlaube.
***
Schwalbenvogel, umsonst ist das Bitten,
meine Seele kann doch nicht mitfliegen,
weil groß ist der Kummer, welches drauf liegt,
dieses Gewicht für deinen Flügel ist zu viel.
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Hozzászólások
ElizabethSuzanne0302 - június 29 2020 07:09:38
Nagyon szép vers!
Tisztelettel: Zsuzsa
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2020. július 08. szerda,
Ellák napja van.
Holnap Lukrécia napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Manon
08/07/2020 08:03
Szép reggelt mindenkinek!

Helen Bereg
07/07/2020 20:15
Szép estét Napkorong! smiley

hzsike
07/07/2020 14:23
Szépséges napot mindenkinek! smiley

Manon
07/07/2020 08:36
Szép reggelt mindenkinek! smiley

KiberFeri
07/07/2020 08:18
Esik! Azért legyen jó a napotok, ez csak egy víz...

Helen Bereg
06/07/2020 20:16
Szép estét Mindenkinek! smiley

mamuszka
06/07/2020 16:27
Kedves Gyöngy! javítani kellett a gépem, de már itt vagyok. Köszönöm a névnapi üdvözlést. szeretettel Sarolta

Manon
06/07/2020 12:42
Szia Gyöngy! smiley

Gyongy
06/07/2020 11:33
Szép napot mamuszka, de régen láttalak! Utólag, de szeretettel köszöntelek a névnapodon!

Gyongy
06/07/2020 11:31
Szép napot kívánok Napkorong smiley

Manon
06/07/2020 07:46
Szép reggelt Napkorong!

mamuszka
05/07/2020 22:17
Melinda kedves köszönöm a névnapi köszöntődet szeretettel Sarolta

Helen Bereg
05/07/2020 20:35
Nagyon szép estét Napkorong! smiley Szia Manon!

Manon
05/07/2020 18:13
Szép estét mindenkinek! Sarolta kedves, boldog névnapot kívánok!

KiberFeri
05/07/2020 11:27
kellemes vasárnapot kívánok mindenkinek!

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes