Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikNovember 30 2020 18:46:29
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 10
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,200
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Fórumtémák
Legújabb témák
Szerelem
Két rímelõ játéka
Asszociáció.
Anagramma
Minden ami jó... :)
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10201]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3571]
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Heltai Jenő: Ősz / Herbst
Toni


Ősz
***
Szürke ég, őszies...
Ősz, ősz ne siess!
Ne kergesd el a nyarat,
a meleg fényt, sugarat.
***
Süss ki még, nyári nap,
simogasd az arcomat,
melengesd a szívemet,
míg az ősz eltemet.
***
Vidíts még vadvirág,
míg enyém a vad világ.
Tudom én, érzem én,
nem sokáig lesz enyém.
***
Szürke ég, szürke vég,
be jó volna élni még!
Nem lehet, nem lehet,
sötét árny integet.
***
Sötét árny, néma váz
bűvöl és babonáz.
Kérdezem, nem felel,
integet csak, menni kell.
***
Fogy a fény, fogy a nyár,
hideg szél fujdogál,
hideg szél, őszies...
Ősz, ősz ne siess!
***
Heltai Jenő:1871 -1957
***
***
Herbst
***
Grauer Himmel, Herbstlich ...
Herbst, Herbst eile nicht!
Vertreibe nicht den Sommer,
das warme Lichtstrahl morgen.
***
Strahl du noch Sommersonne
streich’ mein Gesicht mit Wonne
und wärm du jetzt noch mein Herz,
bis mich begrabt der Herbst.
***
Mach mich froh, Wildblume,
bis die Welt sich verkrume.
Ich weiß es, ich fühle es,
es wird nicht lang, noch meines.
***
Grau Himmel, graues End,
schön leben ist kein elend!
Kann ich nicht, kann ich nicht,
ein dunkler Schatten winkt.
***
Dunkler Schatten, still’s Skelett
verspottet und Verzaubert.
Ich frag, Antwort gibt keins,
nur winkt, wir sind uneins.
***
Licht ist aus, Sommer auch,
kalter Wind, weht das Rauch,
kalter Wind, spätherbstlich ...
Herbst, Herbst eile nicht!
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Hozzászólások
KiberFeri - november 17 2020 08:30:53
Toni kérlek, jó kisi verset választottál, Heltai mestert mindig élmény olvasni!
Kalaplengetéssel;
KíberFeri smiley
ElizabethSuzanne0302 - november 29 2020 12:26:03
Nagyszerű versed
szeretettel, szívvel olvastam.
Csodálatos Adventi napokat kívánok jó egészségben:
Zsuzsa
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2020. november 30. hétfő,
András, Andor napja van.
Holnap Elza napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Borsosirenke
30/11/2020 10:46
Kiberferi Mi van? Beragadt a billentyű????????????

Manon
30/11/2020 10:24
Sziasztok, szép napot mindenkinek!

KiberFeri
30/11/2020 07:38
Még ma is teljesen nyugodt az őszünk. Legyen jó a napotok!

KiberFeri
30/11/2020 07:34
Még ma is teljesen nyugodt az őszünk. Legyen jó a napotok!

KiberFeri
30/11/2020 07:32
Még ma is teljesen nyugodt az őszünk. Legyen jó a napotok!

KiberFeri
30/11/2020 07:31
Még ma is teljesen nyugodt az őszünk. Legyen jó a napotok!

KiberFeri
30/11/2020 07:27
Még ma is teljesen nyugodt az őszünk. Legyen jó a napotok!

pircsi47
29/11/2020 10:36
SZIASZTOK! S7ÉP VASÁRNAPOT KÍVÁNOK MINDENKINEK!

Manon
29/11/2020 10:02
Sziasztok, szép napot!

KiberFeri
29/11/2020 09:07
Mindenkinek kívánok szép és kellemes, első-adventi vasárnapot!

Delfinke
28/11/2020 23:06
Jó éjszakát kívánok! smiley

Delfinke
28/11/2020 21:36
Szèp estèt

Gyongy
28/11/2020 20:14
Szép estét Napkorong!smiley

Helen Bereg
28/11/2020 18:03
Írtam özenetet középen a HÍREK dobozba.

Helen Bereg
28/11/2020 17:54
Szép estét Napkorong! Szia Szhemi, Irénke! Örülök, hogy itt voltatok. smiley

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes