Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikMájus 14 2024 04:13:47
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 14
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,204
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
NYIKOLAJ SZOKOLOV: ŐSZI VERS


ОСЕННЕЕ

Ветер, лужи, желтые листья.
Вечер, стужа, осень близко.
Осень листьями шепчет сказку
Про твою любовь и ласку.

Как волшебное блюдце, лужи
Мне тебя отражают ночью.
Ну а я никому не нужен,
Рады мне, как не званному гостю.

Только осень на тихом сквере
Ночью листья сгребает в кучи.
И деревьев озябшие ветви
Будто к небу простерли руки.

Кучи листьев, как горы конвертов,
Что написаны, но не отправлены.
Кучи листьев с прожилками нервов
Как сердца к стопам моим свалены.

Это осень любовь придумала,
И осенних стихов строки
Написала на черных лужах
Ветром, листьями у дороги.
_________________________________


ŐSZI VERS

Szél fújta tócsák, sárgul a lomb már,
Hűvös az este, az ősz közel jár.
Őszi levélkék mesét suttognak
Szerelmedről, s hogy mily kedves is vagy.

Tócsák változtak varázstükörré,
Arcod mutatják éjente nékem.
Nem kellek mégse senkinek többé,
Hívatlan vendég lettem egészen.

Elnémult téren az ősz seperget,
Halmokba sepri éjjel, mi hullott.
A fázós ágak égnek merednek,
Sok megadó kéz, magasba nyújtott.

Ahány halom, mind egy-egy boríték,
Tucat levél, mit fel sosem adtak.
Minden levélen ideg-erecskék,
Talpam alá, mint szívek, zuhantak.

Ezt az őszt mégis szerelem szülte,
Mely őszi versem sorait széllel
Sötét tócsákra írva elküldte
Néki, egy útra lehullt levéllel.

* * * * *
Hozzászólások
ElizabethSuzanne0302 - október 05 2022 16:00:00
Csodaszép vers.
Szeretettell olvastam.
Jó egészséget kívánok:
Zsuzsa
KiberFeri - október 05 2022 18:11:37
Dávid kérlek, klassz verset hoztál. Jólesett olvasnom! Irok is egy átíratot.
Maradok tisztelettel:
KíberFeri
Szollosi David - október 05 2022 22:48:54
Zsuzsa, köszönöm az olvasást, örülök, hogy tetszett...
Minden jót Neked!
Dávid
smiley
Szollosi David - október 05 2022 22:50:18
Feri, köszönöm az átiratot is!
Tisztelettel:
Dávid
smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2024. május 14. kedd,
Bonifác napja van.
Holnap Zsófia napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

hzsike
09/05/2024 11:05
Szépséges napot mindenkinek! smiley
vali75
07/05/2024 17:58
Szép estét kívánok! smiley
vali75
03/05/2024 17:14
Szép estét kívánok! smiley
hzsike
03/05/2024 07:07
Szépséges napot mindenkinek! smiley
vali75
01/05/2024 13:56
Szép napot kívánok! smiley
vali75
30/04/2024 04:14
Jó reggelt kívánok! smiley
vali75
28/04/2024 19:40
Jó éjszakát kívánok! smiley
vali75
28/04/2024 19:39
Köszönöm szépen kedves Tibor! smiley
Murak Tibor
28/04/2024 18:35
Boldogságos névnapot kívánok kedves Valika!
vali75
28/04/2024 11:14
Szép napot kívánok! smiley Köszönöm szépen kedves István! smiley
rapista
28/04/2024 08:52
Szép vasárnapot!
rapista
28/04/2024 08:36
Valika! Isten éltessen!
vali75
24/04/2024 06:23
Szép napot kívánok! smiley
vali75
23/04/2024 16:20
Szép napot kívánok! smiley
Murak Tibor
22/04/2024 18:42
Szervusztok Szerzőtársak! smiley
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes