Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikMájus 14 2024 03:23:42
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 8
Tag:
Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/dyomnrfs/public_html/napkorong.hu/infusions/online_users_panel/online_users_panel.php on line 41
vali75

Regisztráltak: 2,204
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
ALEKSZEJ GOROGYILOV: MAGAS ÉGBOLT, NINCS SZÉLE, SE VÉGE...


Aлeксeй Городилов:

Небеса, небеса без края.
В небе белые облака.
Словно, выплеснул кто-то, играя,
Крынку свежего молока.

И летят в этом небе птицы,
Прогоняя крылом печаль...
Снегири, свиристели, синицы,
Скоро март, позади февраль...

Скоро снежные дрогнут горы,
Солнце ляжет весне на грудь.
Мы с тобой отогреемся скоро.
Не грусти, потерпи чуть-чуть.

А пока, небеса без края.
В небе белые облака.
Словно, выплеснул кто-то, играя,
Крынку свежего молока...
_______________________________


Alekszej Gorogyilov:

Magas égbolt, nincs széle, se vége,
Rajta felhők vattafoltjai.
Mintha friss tej dús fölét az égre
Lötykölte vón játszva valaki.

És az égen már madárkák húznak,
Szárnyukkal a bút kergetve el…
Füttyös cinkék, pirókok vonulnak,
Múlik a tél, március közel…

Hóhegyek is már-már repedeznek,
Nap csiklandja tavasz kebelét.
Örvendjünk a közelgő melegnek,
Ne szomorkodj, tűrj egy kicsikét.

Addig is az égboltnak nincs vége,
Rajta felhők vattafoltjai.
Mintha friss tej dús fölét az égre
Lötykölte vón játszva valaki.

* * * * *
Hozzászólások
KiberFeri - március 01 2023 17:10:20
Nos, nagyon klassz a vers. El is vittem és írok egy átiratot.
Köszönöm, hogy olvashattam, hogy rátaláltam neked köszönhetően!
Maradok tisztelettel:
KíberFeri
Szollosi David - március 02 2023 00:05:44
Feri, köszönöm...
Üdv: Dávid
smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2024. május 14. kedd,
Bonifác napja van.
Holnap Zsófia napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

hzsike
09/05/2024 11:05
Szépséges napot mindenkinek! smiley
vali75
07/05/2024 17:58
Szép estét kívánok! smiley
vali75
03/05/2024 17:14
Szép estét kívánok! smiley
hzsike
03/05/2024 07:07
Szépséges napot mindenkinek! smiley
vali75
01/05/2024 13:56
Szép napot kívánok! smiley
vali75
30/04/2024 04:14
Jó reggelt kívánok! smiley
vali75
28/04/2024 19:40
Jó éjszakát kívánok! smiley
vali75
28/04/2024 19:39
Köszönöm szépen kedves Tibor! smiley
Murak Tibor
28/04/2024 18:35
Boldogságos névnapot kívánok kedves Valika!
vali75
28/04/2024 11:14
Szép napot kívánok! smiley Köszönöm szépen kedves István! smiley
rapista
28/04/2024 08:52
Szép vasárnapot!
rapista
28/04/2024 08:36
Valika! Isten éltessen!
vali75
24/04/2024 06:23
Szép napot kívánok! smiley
vali75
23/04/2024 16:20
Szép napot kívánok! smiley
Murak Tibor
22/04/2024 18:42
Szervusztok Szerzőtársak! smiley
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes