|
 Vendég: 11
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,204
|
|
Csing és Ling gyermekeikkel a palotába látogat
" Tested hússzínû virág,
temetõ kertjében nyíló.
Lelked szélfútta madártoll,
a halál szûk ösvényén száll"
Tibeti népdal
(fordította Rab Zsuzsa)
Potala palota, fényem,
Búcsúzom én Pu Ji császár.
Papucsban csusszanó léptem,
Csendben osonok árván.
Szívemben györtõ fájdalom,
Lényem megfosztva kereng,
Szentélyben imára hajlok,
Mandalám virága dereng.
Hová tûnt ezüst pagodám,
Lopódzom sötétnek éjjén,
Simítom a yakvajgyertyám,
Boroszlán fadúcok kérgét,
Õrzöm a csábító titkot,
Rejtem tankámat, mint vért,
Mindenség sárkány-trónusom,
Ming és Csing császárok hitét.
Bíbor homály gyújt most álmot,
Csöndes éj lebben a fényben,
Surranó éjszaka árnyt lop,
Csengõ zizzen itt a mélyben,
Csillog Sárkánykirály tava,
Faragott oszlopfõk között,
Lámapapok örvény-szava,
Könyörület létek fölött.
Itt éltem ketrecbe zártan,
Talpig rengõ dísz-selyemben,
Fekete tücsök magányban,
Hitem soha nem feledtem.
Már vigadok, hazaértem,
Buddha csendje körül ölel,
Utolsó császári létem,
Tiltot Város az emlékem.
Pu Ji császár volt az utolsó császár Tibetben, a Csing dinasztia leszármazottja. A II. világháborút követõen elûzték a kínaiak. Életétrõl saját emlékiratai alapján film is készült Hét év Tibetben cimmel.
1967-ben halt meg. A palota azóta turista látványosság az eredeti beendezésekkel.
Tanka: a világmindenség mandalája
Mandala: színes képszimbólum összeállítás a meditációkhoz |
|
|
- szeptember 04 2008 11:35:53
Szép! Köszönöm! De szeretném látni ezt a palotát! Szilárd |
- szeptember 04 2008 11:37:04
Jaj, de jó, hogy megírtad ezt a verset, Joli! Ezzel a tudással szegényebb lennék.  |
- szeptember 04 2008 17:49:09
Köszönöm, remélem nem unjátok még .
Lelao kedves, nézd meg a filmet, utána végy egy Tibetrõl szóló könyvet és máris ott vagy.
Csingling Joli |
- szeptember 04 2008 17:50:21
Még egy, ha kérdésetek van szívesen válaszolok!
Joli |
- szeptember 04 2008 18:25:06
Csodaszép! Elbûvölt, elrepített, elringatott... |
- szeptember 04 2008 20:01:39
[b]Bár én járatos vagyok a buddhizmusban,a keleti kultúra és vallás szerteágazó irányzataiban...Tibet nekem a lelkem-fõvárosa...de Te mindíg el tudsz varázsolni Joli...köszönöm!
Szeretettel[/b]
szí. |
- szeptember 04 2008 20:37:32
Én nem vagyok járatos ebben a témában, de nagyon szépnek és kimûveltnek találom a versedet! |
- szeptember 04 2008 20:45:19
Szia Joli!
Nagyon tetszik a versed. Egy teljes történelmi lecke, ahogy az utolsó császárod visszaemlékezik. Fantasztikusan jó, számomra szinte misztikus képeket alkottál. Élvezettel olvastam. Szeretettel: zsuzsu |
- szeptember 04 2008 22:44:56
Halihó, visszatértem -kicsit magam alatt voltam mostanság-, és elolvastam az összes "mongoloid" versed visszamenõleg. Lenyûgözõ, káprázatos, a non plus ultra... soroljam még? :-)
Errõl jut eszembe, olvastam egy antológiát ázsiai (üzbég, tadzs, azerbajdzs stb.) költõkkel, és te egyáltalán nem lógnál ki közülük. :-))) Ajánlom szíves figyelmedbe... :-) |
- szeptember 05 2008 00:03:31
Szia Joli! Nem tudom, ez-e a lezáró fejezete csingéknek, de ha igem méltó lenne hozzá.
Már nem írom: eszméletlen jó, mert tudod a véleményem.
Szeretem a kimunkált dolgokat. EZ AZ !!! |
- szeptember 05 2008 17:16:20
Köszönöm mindenkinek.
Össznépi válasz, még nincs vége.
Nóra, Szosz,Magdi ,
Art! Örülök, hogy újra itt vagy és az infot
Sziszifusz! Tudon szép zárás lenne, de nem az, ez szerintem is egy jól sikerült versem. Örülök, hogy gazdagítottalak Benneteket.
Nagyon sok minden lenne, de lehet lassan lezárom, de maradok a témánál.
Csingling Joli |
- szeptember 06 2008 14:09:23
hetek telnek el mire olvashatlak benneteket,de ez pazar!!! |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. május 22. szerda,
Júlia, Rita napja van.
Holnap Dezső napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
