When I close my eyes
Amikor becsukom a szemem
I see your beautiful face
Látom a gyönyörû arcodat
And I wish your embrace
És az ölelésedet kívánom
I want to touch your skin
Érinteni akarom a bõrödet
This is like a velvet
Ez, mint a bársony
I know I will never forget
Tudom, soha nem felejtem
I lost in your eyes
Elvesztem a szemeidben
I love your smile
Imádom a mosolyodat
Do not ask me: why?
Ne kérdezz: miért?
Do not ask me why I love you
Ne kérdezz, miért szeretlek
I can not answer for this
Nem válaszolhatok erre
Just I want feel your kiss
Csak érezni akarom a csókodat
I like the moments
Szeretem a pillanatokat
When we are together
Amikor együtt vagyunk
These stay in my heart forever
Ezek a szívemben maradnak örökre
I remember for many things
Emlékszem sok dologra
What were happening between us
Amik történtek közöttünk
When I close my eyes.
Amikor becsukom a szemem.
denes - november 09 2008 04:55:27
Azt hiszem ez a Backstreet Boys egyik száma.Angolul sajnos nem tudok, de szép a fordítás.
silverdragon - november 09 2008 08:34:51
Nem ismerem a Backstreet Boys számait.
Ezt a verset én írtam tegnap.
silverdragon - november 09 2008 22:13:02
Köszönöm!
Torma Zsuzsanna - november 10 2008 08:35:03
Kedves Silverdragon!
Szép szerelmes két nyelven írt vers!
Én örülök, hogy ilyet is olvashatok, mert én is tanultam angol nyelvet. Szépen keretbe foglaltad az elején és a végén, ugyanazzal a mondattal!
