|
 Vendég: 76
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
Only you can hear my silent whispers
Csak Te hallhatod a csendes suttogásomat
What wish you close to me
Ami a közelembe kíván Téged
I know you look through on the illusion
Tudom, Te átlátsz a látszaton
Under the surface - I am there.
A felszín alatt - ott vagyok én.
I show you my world
Megmutatom Neked a világomat
I open the door for you
Kinyitom az ajtót Neked
You can step in and see
Beléphetsz és megláthatod
What still nobody saw.
Amit még senki sem.
I can not tell you how much I love you
Nem mondhatom el, mennyire szeretlek
I want to show you this
Ezt meg akarom mutatni Neked
In my dreams I am The One with you
Az álmaimban Egy vagyok Veled
And this gives me power to wait for you.
És ez ad nekem erõt várni Rád. |
|
|
- december 20 2008 08:32:35
Nekem nem derül ki versedbõl, hogy fordítás vagy az angol szöveget is Te írtad, De ez az én problémám, Minden esetre csodálatosan szépamagyar szöveg. Remek, lírai költemény.
Igy várni valakire, egekig emelõ érzés.
Gratulálok! A szivemig ért a versed.
Szeretettel: maica |
- december 20 2008 11:40:00
Köszönöm a hozzászólásodat! 
Örülök, ha örömet szereztem a versemmel! 
Nem fordítok más szövegeket, csak az általam írt verseket. Általában angolul írom, aztán fordítom magyarra.
Csak megyek az utcán..., vagy amikor dolgozom, vagy amikor nem - eszembe jut egy sor, vagy csak egy szó, vagy jön egy érzés..., s akkor ezt el kell mondanom, hogy megtudja, akinek szól a versem. Lehet, hogy elolvassa, lehet, hogy nem, de megkapja az üzenetet, tudom. S ez a lényeg. |
- július 08 2009 00:15:25
Nem szoktam fordítani semmilyen idegen nyelvű szöveget magyarra. Ha verset írok, akkor csak én írom azt, és az angol szöveg is tőlem származik.
Szóval köszönöm az elismerést... |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
Csak regisztrált tagok értékelhetnek
Jelentkezz be vagy regisztrálj
Még nem értékelték
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
