|
 Vendég: 96
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
NAGY DOMOKOS IMRE
A FÉLELEM
- Kipling hatására -
Dzsungel mélyén páva lebben,
indán majom kiált,
keselyű csap le egy tisztásra,
s meghallod a hangját:
ha mint árnyék, érint szíven:
vigyázz vadász, – ez a félelem!
Hold kúszott a szirttetőre,
a hegy hord fényharát,
vélt lépésnek is meghallod
dzsungelben a zaját:
ha mint ököl, úgy csap szíven:
vigyázz vadász! – Itt a félelem!
(Budapest, 1957. április 24.) |
|
|
- január 07 2011 11:31:41
Kedves Domokos,
rám is rámhoztad a félelmet.
Szeretettel gratulálok: Radmila  |
- január 07 2011 11:52:30
Kedves Domokos!
Engem sem tudna senki a dzsungelbe becsalni!
Pedig nem ilyedek meg az árnyékomtól, de az más!
Gratulálok:  Pircsi |
- január 07 2011 14:00:46
Kedves Imre!
Pedig hát, a dzsungelben igen nagy lehet a "hangkavalkád", hiszen rengeteg állat él ott. De azért, ha a félelem kerekedik felül, akkor meghallhatjuk saját szívünk dobogását is.
Üdv.: Torma Zsuzsanna
|
- január 07 2011 14:06:55
A félelem exotikus környezetben még dermesztőbb
üdv. mamuszka |
- január 07 2011 14:23:39
Még mindíg szeretem Kiplinget! |
- január 07 2011 16:24:54
A dzsungel maga az ősiség. Én elmennék, de csak kívülről nézném 
Ezt a szót nem ismerem fényharát?
Tetszett, mert visszaadtad a dzsungel varázsát.
Szeretettel Joli |
- január 07 2011 16:46:00
Kedves Imre!
Versed szuper, és eszembe jutott egy dal:
" Elment Sámuel Afrikába, vele ment kecses neje Sára...."
Az idősebbek ismerik, talán.
üdv:gufi |
- január 07 2011 17:25:09
A >hara< egy régi köpeny-féle volt, talán a barátcsuhához hasonlítható. Nagyon bő volt, le lehetett teríteni. Így már talán érthető a megszemélyesítés.
üdv NDI
U.i. ritka kifejezés, nem néztem utána mennyire ismert ma. |
- január 07 2011 18:35:46
Különleges, exodikus hangulatú versedhez gratulálok! Zsanna |
- január 07 2011 19:01:14
Érződik a félelem szoritó ereje...jó vers!
Szeretettel:fava |
- január 08 2011 10:30:49
Köszönöm a hozzászólásokat. Van még néhány Kipling-fordításom, majd felteszem azokat is. Sajnos angolul csak egy vékonyka válogatásom van, amit vagy fél évszázada találtam egy antikváirumban...
üdv mindenkinek... NDI |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
