|
 Vendég: 14
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
NAGY DOMOKOS IMRE
fordította
Ismeretlen szerző
TÖREDÉK A NAGYKAKASRÓL
– Wenn am weiten Firmanante –
Mikor az égi kárpiton a csillag még fenn tündöklik,
Ámde már a horizonton az ezüst csík megjelenik,
Kezd az erdő trubadúrja, dalol titokzatos lágyan,
És énekel régi móddal csodatavasz hajnalában
A győzelmes szerelemről …
(Budapest-Sasad, 1981. január 22.)
[A szerző megnevezése nélkül idézi Széchenyi Zsigmond Ünnepnapok című könyvében. A vers költőjét és teljes szövegét közel fél évszázad alatt sem sikerült megtalálnom.] |
|
|
- május 05 2011 10:27:54
Domokos!
Csodálatos amit írtál!
Drága Apámnak megvettem egy régi Karácsonyra ezt a Széchenyi Zs.
könyvet, mindig vadászkönyveket olvasott, sokat őrízgetek!
Felkavart szép versed, gratulálok: Pircsi |
- május 05 2011 12:09:19
Kedves Domokos Bátyám!
Gondolom szép lehetett az ismeretlen szerző versének teljes szövege, mert ez a kivonat is nagyon szép.
Szeretettel olvastalak.
Szeretettel: Évi Húgod. |
- május 05 2011 13:28:07
Kedves Domokos.
Szépséges,igen értékes
kedves e versed !Gratulálok Csaba. |
- május 05 2011 13:43:12
Kedves Domokos,
falusi hangulatidéző vers. Szeretettel gratulálok: Radmila |
- május 05 2011 14:23:09
Kedves Domokos Bátyám!
Fordításodhoz gratulálok!
Üdvözlettel és tisztelettel: Jani. |
- május 05 2011 14:44:36
Remek fordítás! Gratulálok: Piroska |
- május 05 2011 15:22:35
Nagyon jó lett. |
- május 05 2011 15:48:05
Szép, érzékeny lélekre valló sorok, szép tolmácsolásban.
Szeretettel Joli |
- május 05 2011 18:01:39
Megfogott a versed, pedig csak néhány sorból áll: József |
- május 05 2011 20:16:44
Nagyon szép hangulatos fordítás
Szeretettel gratulálok! Zsanna |
- május 05 2011 20:31:16
Szép fordítás! Gratulálok! Marcsi
UI: Köszönöm megkaptam az e-mailt. |
- május 06 2011 10:59:57
Köszönöm a hozzászólásokat. Ha egyszer megtalálom a teljes szöveget, lefordítom az egészet. |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. július 03. csütörtök,
Kornél, Soma napja van.
Holnap Ulrik napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
