|
 Vendég: 10
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Laurence Hope
/Adela Flora Nicolson/
(1865-19o4)
Szerető, a kedves a magány volt,
fekszik a tengernél, nem tudom hol?
Lágy dallal érkezett, mely bánat volt
létrehozva bennem azt, valahol.
Később egy másik kedves érkezik,
találkozik vágyammal, s óhajjal.
Ragyogó, sugárzó szép létezik
mely, tűzből jött szárnyakkal, sóhajjal! |
|
|
- május 29 2011 18:09:36
Kedves Évike!
Valóban nagyon szép a Te fordításod is!
Örülök, hogy többedmagatokkal vállalkoztatok erre.
Üdvözlettel: Torma Zsuzsanna
 |
- május 29 2011 18:44:34
Szép,ez is nagyon szép!
Ölellek
Ágota |
- május 29 2011 19:13:02
remekül sikerült!
|
- május 29 2011 19:26:01
Kedves Varika!
Nagyon szép, lágy érzelemmel telt a fordításod!
Szeretettel:marina |
- május 29 2011 20:30:33
Évike Barátnőm!
Nagyon szépet írtál! Gratulálok: Pircsi 
Puszi-puszi |
- május 29 2011 21:05:14
Nagyon tetszik!
Gratulálok!
Szeretettel: Vali. |
- május 30 2011 06:30:12
Nagyon szép..........
Gratulálok!
Szeretettel: Helena |
- május 30 2011 07:19:07
Ez a "változat" is csodás! |
- május 30 2011 13:35:11
Nagyon szép! |
- május 30 2011 14:14:17
Érdekes összevetni a fordításod a párodéval: két összetartozó ember - mégis két egymástól eltérő (de jó) megoldás.
szeretettel
Domokos bátyád |
- május 30 2011 15:18:55
Érezni benne a női kéz alkotta érzés világot.
Örülök, hogy egyre többen leszünk, fordítók
Szeretettel Joli |
- május 31 2011 05:35:40
Kedveseim!
Melinda, Zsuzsika, Ágota, Marina, Pircsike, Valika, Helena, BeYu, marcsika, Jolika, Sziszifusz, Domokos Bátyám!
Nagyon szépen köszönöm, hogy megtiszteltetek értékes véleményeitekkel.
Szeretettel: Évi. |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. április 19. szombat,
Emma napja van.
Holnap Konrád, Tivadar napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
