|
 Vendég: 116
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
NOGI MARESZUKE/1849-1912/
Nagy Domokos nyersfordításából
I.
Császár serege, ezernyi! Győzött!
Síkon, vár alatt, áll sok halott.
Hogyan állok Apáink elébe?
Ülhetünk- e diadalünnepet?
II.
Császár serege sokezer, győzött!
Síkon, vár alatt hegyben sok halott
Engem a szégyen nagyon emésztett
Itt vagyok, hogy álljak Apánk elé? |
|
|
- június 06 2011 13:03:02
Manon Drágám köszi a gyors felrakást és az idevaló képet!
Puszi: Pircsi |
- június 06 2011 13:46:08
Köszi szépen!
Puszi! |
- június 06 2011 14:33:53
Pircsikém!
Gratulálok!
Tiéd is jól sikerült. Nagyon nehéz 4 sorból MINDENT "kihozni".
De Domokos Bátyám is azt mondta mindenkinek, hogy próbálkozni kell, egyszer majd csak összejön. Látom Te is szereted csinálni,
gratulálok, szeretettel: Évi. |
- június 06 2011 15:48:26
Évikém Barátnőm!
Rettentő nehéz, de Ti is tudjátok, hogy 10 szótag legyen és az a
rímelés is: a a b b, hát többé kevésbé sikerült talán,majd még eröltetem!
Puszi, köszi, hogy olvastál ircsi barátnőtök |
- június 06 2011 17:40:02
Pircsike! Nagyon szép fordítás!
Szeretettel: Vali. |
- június 06 2011 18:23:09
Pircsikém!
ettől lehet fejlődni!
Remek lett! |
- június 06 2011 18:33:51
Ez is nagyon jóóó!
Ölellek
Ágota |
- június 06 2011 20:36:19
4 sorba tényleg nehéz megírni...
Viszont szerintem szép próbálkozások... |
- június 06 2011 22:36:31
Nekem tetszettek! Szeretettel gratulálok:marina |
- június 07 2011 06:38:20
Nagyon jó lett!!
Gratulálok!
Szeretettel:Helena |
- június 07 2011 08:52:43
Ez bizony nehéz volt, de az ilyenekből tudunk tanulni.
Szeretettel Joli |
- június 07 2011 14:52:52
Jobbnál-jobb fordítások vannak itt kérem szépen!
Gratulálok Druszám! |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
