|
 Vendég: 7
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,225
|
|
ROSSETTI, Christina Georgina
(183O-1894)
Amikor meghalok
Amikor meghalok kedves,
Ne légy bánatos, szomorú,
ne ültess rózsát fejemhez,
zöld fű legyen, mint koszorú.
Ciprusfa árnyat ad nekem,
harmatcsepptől jő' a ború,
esőtől vizes föld velem,
emlékem földi koszorú.
Többé már nem látok árnyat,
nem hallom a fülemülét,
melynek éneke is fájhat,
oltsd el szíved égő tüzét.
Alkonyat többé nem láthat,
fa nem bontja nekem rügyét,
megszűnök, többé nem látlak,
nem érzem életem művét. |
|
|
- június 19 2011 14:37:36
Varika! Remek fordításodhoz gratulálok!
Szeretettel: Vali. |
- június 19 2011 14:42:01
Köszönöm szépen Valikám!
Szeretettel: Évi. |
- június 19 2011 15:42:01
Ez nagyon jóóóóóóóóóó! |
- június 19 2011 15:43:46
Ügyesen fordítasz. Szép a vers is. |
- június 19 2011 16:12:54
Igazán szép |
- június 19 2011 16:20:25
Nagyon jó lett!!!
Gratulálok!
Szeretettel: Helena |
- június 19 2011 16:27:17
Évikém!
Gratulálok, nagyon szépre sikerült!
Én is megírtam, de csak egy versszakúra,de most majd korrigálok!
Én úgy értettem, hogy az egyoket ÍNDI, a másikat haaszi fordította,
de most látom, hogy az két versszakps!
Puszillak: Pircsi |
- június 19 2011 16:29:15
Nagyon jó, tetszik! |
- június 19 2011 16:42:18
Kedveseim!
Alinda, Pirike, helena, Pircsikém, lira és István!
Nagyon szépen köszönöm, hogy véleményetekkel megtiszteltetek.
Szeretettel: Évi. |
- június 19 2011 18:51:30
Csodaszép!
Szeretettel gratulálok:fava |
- június 19 2011 18:59:41
Varika-Évi húgocskám
szerintem jól sikerült. A hangulatot nagyon megfogtad, és formailag is jó.
szerettel Domokos bátyád |
- június 19 2011 19:36:15
Remek vers lett, Varika!
Nem teljesen fedik a sorok a refrént, de mint vers, úgy hangulatilag, mint formában, rímekben- szuper! |
- június 19 2011 19:41:22
Varika kedves!
Fordításod igazán remek. |
- június 19 2011 22:02:44
Nekem végtelenül tetszett...szép hangulatokat közvetítettél-igazi vérbeli romantikusat.. |
- június 20 2011 05:59:07
Kedveseim!
Fava kedves!
Nagyon köszönöm, hogy véleményeddel megtiszteltél!
Szeretettel: Évi.
Kedves Domokos Bátyám!
Köszönöm megtisztelő figyelmedet és véleményedet, de még nem vagyok megelégedve vele, azt hiszem még "simogatom" egy kicsit, nem az igazi, tudom.
Szeretettel: Évi-Húgod.
Kedves Irénke!
Nagyon szépen köszönöm megtisztelő véleményedet, érzem, hogy a hangulat sem az igazi még, szóval "dolgozom" rajta.
Köszönöm, hogy itt jártál, egyébként nagyon jó verset választottál!
Szeretettel: Évi.
Kedves marina! Nagyon köszönöm megtisztelő véleményedet.
Szeretettel: Évi.
Etusom drága!
Köszönöm, hogy véleményeddel megtiszteltél.
Szeretettel: Évi. |
- június 20 2011 14:53:28
Nagyon szép lett. |
- június 20 2011 15:35:23
Nagyon jól sikerült, gratulálok!
Szeretettel, Feri |
- június 20 2011 16:47:31
Nagyon jó lett!
Gratulálok!
Piroska |
- június 20 2011 17:44:04
Szép sorokba öltötted.
Szeretettel Joli |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. augusztus 03. hétfő,
Hermina napja van.
Holnap Domonkos napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
