|
 Vendég: 2
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Hogyha meghalok, kedves,
Búsan ne énekelj,
Fölém ne rózsát ültess,
Árnyas ciprus se kell;
Legyen zöld fű felettem
Zápor-, s harmatnedves,
S ha akarsz, emlékezz rám,
S ha akarsz, feledhetsz.
Nem látok majd árnyakat,
Nem érzek majd esőt,
Nem hallom fülemüle
Trilláját, szenvedőt;
S álmodva alkonyatkor,
Mely jön vagy messze megy,
Talán majd emlékszem rád,
És talán feledlek. |
|
|
- június 27 2011 17:25:00
Ó de szép!
Ölellek.
Ágota |
- június 27 2011 17:25:30
Szépet írtál haaszi!
Megszerettem a műfordítást! Nem tudod Domokossal mi van?
 
Gratulálok: Pircsi |
- június 27 2011 17:58:59
Tetszik, de én a magam részéről félek a műfordításoktól, mivel sajnos nem beszélek nyelveket, s úgy gondolom, még ha rendelkezésre áll is nyers fordítás, valamilyen szinten akkor is kell ismerni az adott nyelvet, ahhoz, hogy az eredeti mű mondandóját vissza lehessen adni.
Szeretettel olvastalak és gratulálok: Éva |
- június 27 2011 20:09:41
Eredeti vers erejével ls természetességével ható nagyszerű forditás.
Szeretettel, Feri |
- június 27 2011 20:53:44
Hatásos, szép fordítás.
Szeretettel Joli |
- június 28 2011 07:59:16
Kedves IRÉNKE!
Gyönyörű a műfordításod!
Ez alkalomból kívánok Neked névnapod alkalmából nagyon sok boldogságot, jó egészséget!
Üdv.: Torma Zsuzsanna
|
- június 28 2011 08:01:04
Te mindig követendő példát adsz.Ez a változatod is tetszik.
Üdv. zsuzsa
BOLDOG NÉVNAPOT! |
- június 28 2011 11:57:58
Gratulálok, nagyon tetszik!
Boldog Névnapot!
Szeretettel Piroska |
- június 28 2011 15:12:59
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ! |
- június 28 2011 15:13:46
Ágotám, Pircsike, Sanyi, Éva,
Ferikém, Jolika Zsuzsanna, Zsuzsa,
Piroska!
Mindenkinek köszönöm a kedves véleményt a és a névnapi jókívánságokat!
Nagyon aranyosak vagytok!
Köszönöm! |
- június 28 2011 16:31:17
Nagyon szép!!!!!
Gratulálok!
Szeretettel:Helena |
- június 28 2011 16:39:29
Gyönyörű!!!
Szeretettel gratulálok:marina |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. július 04. péntek,
Ulrik napja van.
Holnap Sarolta, Emese napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
