Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikNovember 03 2026 13:09:43
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 11
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,230
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Dorothy Parker: Egy nagyon rövid dal

Egy nagyon rövid dal
saját fordítás


Egykor, ifjan, bajban hagyott,
kit szerettem hűn.
Szívem törte, jéggé fagyott.
És ez a nagy bűn.

Szerelem átok a népnek
Ha a szívre csap.
Volt egy szív, mit én törtem el
S ez, tán még rosszabb.
Hozzászólások
pircsi47 - július 23 2011 09:09:16
Irénkém!
Nagyon szép!
Gratulálok: Pircsismiley
lira - július 23 2011 14:31:29
Szép lett ez is! smiley
Piroska54 - július 23 2011 17:25:56
Nagyon szép!
Gratulálok: Piroskasmiley
bZsanna - július 23 2011 20:04:57
Nagyon remek! sokszor nem tudjuk az-e a nagyobb fájdalom, amit nekünk okoznak, vagy az, amit mi okozunk? S lehet, hogy az utóbbi, mert vádol érte a szívünk smiley
Szép fordításodhoz gratulálok! Zsannasmiley
Viktoria088 - július 24 2011 10:59:50
Szép.gratuláloksmiley
V.
heaven - július 24 2011 14:04:59
Jó lett a fordításod.smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. november 03. kedd,
Győző napja van.
Holnap Károly napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
31/10/2026 08:05
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
30/10/2026 18:32
Üdvözlök mindenkit
KiberFeri
29/10/2026 11:05
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
29/10/2026 10:54
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
28/10/2026 16:16
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
27/10/2026 09:35
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
26/10/2026 11:34
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
25/10/2026 16:51
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
24/10/2026 15:20
Üdvözlök mindenkit!
iytop
23/10/2026 19:28
Szép estét kívánok!
KiberFeri
23/10/2026 17:48
Üdvüzlök mindenkit!
Czira Beatrix
23/10/2026 14:12
Birtyik Csaba
KiberFeri
22/10/2026 09:28
Üdvözlök mindenkit!
iytop
21/10/2026 19:36
Szép estét kívánok mindenkinek!
KiberFeri
21/10/2026 16:44
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes