|
 Vendég: 95
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
Dorothy Parker (nyers fordítás)
Frusztráció
Ha fényes puskám lett volna
mókás lett volna világ számomra
puskagolyókat küldtem volna azok agyába,
akik fájdalmam okozták.
Vagy mérges gázom lett volna,
agyonütöttem volna az időt
ledöntve egy csomó
embert, akiket nem szeretek.
De nincs halálos fegyverem
Így lép a végzet, a mi örömünk a képbe!
Ezért ők még mind fürgék és elevenek
akiknek pedig jogosan lenne a pokolban a helyük.
aabb, 7
Ha lett volna egy puskám,
világ élt volna mókát,
öltem volna sokukat,
kik fájdalmat okoztak.
És öltem volna gázzal,
ráérőben magánnyal,
halomba egyeseket,
akiket nem szeretek.
De nem lett enyém egy sem,
majd vég öl örök lesben,
létük még gyors, eleven,
helyt nekik a pokol terem.
|
|
|
- augusztus 04 2011 15:12:41
Jolika kedves!
Remek! Gratulálok!
Szeretettel: Évi. |
- augusztus 04 2011 15:58:38
Jolikám!
Látom átírtad, nagyon jól sikerült, gratulálok: Pircsi |
- augusztus 04 2011 16:03:01
Köszönöm kedves Varika, Sanyi, Pircsi!
De elcserenszintettem, az utolsó sorból az a törlendő 
Joli |
- augusztus 04 2011 16:35:23
nagyon jóóó,gratulálok |
- augusztus 04 2011 18:20:21
Nagyon jó lett!!
Gratulálok!
Szeretettel:Helena |
- augusztus 04 2011 19:05:42
Jó lett, gratulálok
Maryam |
- augusztus 04 2011 19:39:03
Gratulálok Jolika!
Jó lett!
Szeretettel: Jani |
- augusztus 04 2011 20:19:45
Gratulálok! Nagyon jó lett!
Szeretettel:fava |
- augusztus 04 2011 22:16:33
Egyszerűen, nagyszerű!
Szeretettel:marina |
- augusztus 05 2011 11:53:59
Köszönöm, hogy olvastátok és véleményeztétek.
Joli |
- augusztus 08 2011 09:09:21
Gratulálok! Remek műveket hoztál létre! |
- augusztus 15 2011 18:31:02
Köszönöm kedves Barna.
Joli |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
