|
 Vendég: 13
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,204
|
|
Radnai István:
TÉPETT RUHÁK EGY PARTVISNYÉLEN
"Mint züllött részeges, ha némi női roncsot,
vánnyadt keblű lotyót csókol és belemar,
titkos, futó gyönyört mi úgy falunk hamar,
facsarva lázasan, mint egy avítt narancsot."
Ch. Baudelaire: Előhang
(Tóth Árpád fordítása)
részegen a szerelemtől ingatag
arcodon fintorog vak szédülés
merev tagod árva szélhűdés
szőrbe tekeredsz ősz iszalag
pókfonál-hajó utazz őszi szalag
ökörnyálnak hívja bőgő szél
elmaradt madár rí pöszél
a magány két comb közé avat
mint kamasz kinek közte nyílik az ég
veszély peremén nyíló kráter
s amíg a kéj ingató hídján átér
más szelleme lesz s nem a fazék
vagy édes hab a fagylalt csorbuló tölcsérén
tépett erény madárijesztő az út végén |
|
|
- augusztus 17 2011 18:10:54
köszönöüm az eddigi hozzásszólásokat, [b]pont Baudelaire nevét[/b] írtam el! |
- augusztus 17 2011 18:13:41
Mesterien sejtetsz, tetszett
Maryam |
- augusztus 17 2011 18:27:05
Méltó sorok Baudelaire-hez.
Szeretettel Joli |
- augusztus 17 2011 18:29:25
a "vánnyadt " - valószínűleg az akkori helyesírás szerint írta Tóth Árpád!
ez a vers a Fleurs du mal - egész hangvételét magyarázza, szerencsére, a mi öregségünk nem ennyire igénytelen... vagy - vagy!
Vagy legyen nő a nő, vagy maradjon a magány! |
- augusztus 17 2011 18:38:28
Hosszan ejtjük, biztosan ezért esett ebbe a hibába.
az öregség nem jár együtt az igénytelenséggel, de testünkön az igényesség az ágyban nem biztos, hogy jelentkezik  , lehet felkelés után te sem szívesen nézel rögtön tükörbe |
- augusztus 17 2011 19:00:57
a baudelaire-i lotyó visszatérő kép... "szerelmeiről" gyakran nyilatkozik így, még még "iszonyúnak" is címkézi, majd arról ír, hogy egy állattetem láttán a női hús romlását vizionálja partnerének!
éppen ezért nálam a koros szerelmespár is felmagasztosul, ha nem is tökéletes, talán nem is volt a testem, el tudom viselni magamat - és ez a lényeg.. és a másikat is szépnek látom!
ha nem lenne az - akkor is megtalálom benne akár a TÖKÉLETESSÉGET is!
Tóth Árpád idején még a nyomdász-helyesírás dívott, illetve a ritmus kedvéért még az akkori bizonytalanabb szabályoktól is eltértek, a költői szabadság nevében! NEM HIBA4 (hacsak valaki nem másolta hibásan)
http://mek.oszk.hu/00400/00477/00477.htm#d5695 |
- augusztus 17 2011 19:24:02
különleges vers...kortalan a szerelem és a vágy,ha a test nem is.. |
- augusztus 18 2011 10:44:45
Annyira nagyszerű, hogy megihletett!
megyek és megírom!
Tessék itt az eleje:
egy ráncos mosoly mely reggel még kába
álomkócos unokát cirógatott
csak nézz bele tükrös alagútjába
este és lásd meg az édes kávéhabot
teste már renyhe de végződései
izgalom bércein sikló-repülnek
álom popsiját oda-oda veri
mint ki tüzes mént nyereg nélkül ül meg
|
- augusztus 18 2011 12:38:50
Venit summa dies..(Juhász Gyula
Eljön mindenkinek a pillanat,
Mikor egészen egyedül marad,
Mikor mellette senki, semmi más,
És nem segít sem átok, sem sírás.
Az élet távol, a halál közel,
Bűnt, balgaságot semmi sem föd el,
Mikor az ember az Írás szerint
Megméretik és megítéltetik.
Eltűnnek a boldog káprázatok,
Minden, ami az életnek színt adott.
Kialszik a remények csillaga,
S a lélek van a pusztában maga. |
- augusztus 18 2011 16:05:06
Remek verset olvastam Tőled István, de a hozzászólásokat is örömmel szálaltam! |
- augusztus 18 2011 18:41:15
Sokszor oly szép a reggel,ha varázstükörbe nézel. |
- augusztus 18 2011 20:51:53
Kedves István!
"Vagy legyen nő a nő, vagy maradjon a magány! (?) Egyébként nem csak a nők vánnyadnak meg öregségükre!
"nálam a koros szerelmespár is felmagasztosul, ha nem is tökéletes.....ha nem lenne az - akkor is megtalálom benne akár a TÖKÉLETESSÉGET is!" - ezt jó hallani!
Egyébként a női hús romlásával messzemenőkig nem értek egyet!
Üdv.: Torma Zsuzsanna
|
- augusztus 19 2011 07:48:59
A múló Idő senkivel sem tesz kivételt...
Remek, rapistásított Baudelaire-vers...
üdv:zsuzsa |
- augusztus 21 2011 21:37:47
Kedveseim... köszönöm!
A verseket külön, az idézeteket és a sajátot..
A mottó és számos más vers, sajnos azt sugallja, hogy olcsó "kocsmatündéreket" vagy lotyókat ölelt az abszint letargiáját oldandó..
Lehetett maga fiatal vagy koros..alámosta a vágy az ízlést!
Baudelaire verse, Egy dög.. - valami egészen különleges.. a látásmódjában!
Nekem a szerelemről más jut eszembe, ha össze is omlott, magamagát maga alá temetve! |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. május 20. hétfő,
Bernát, Felícia napja van.
Holnap Konstantin napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
