|
 Vendég: 7
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,218
|
|
EMILY DICKINSON verse
Haász Irén nyersfordításából
"Remény" egy kis tollas dolog
Ez a lélekre száll
És énekli a dallamot,
És soha meg nem áll!
És legérdekesebb a szélben,
És fáj a viharnak,
Mely kismadárra hoz szégyent
Ami sok meleget tart.
Legfagyosabb földről hallom,
És furcsa tengeren,
Mégis soha be nem vallom,
Egy morzsát sem kérdez! |
|
|
- október 13 2011 11:27:28
Kedves Pircsi!
Szép vers! Örülök neki, hogy itt is olvashatóvá tetted.
Üdv Yankó |
- október 13 2011 11:49:01
Szeretem műfordításaid
ez is csodás lett |
- október 13 2011 12:07:55
Nagyon sok szép gondolat mélység és titok van ebben a versben. Gratulálok pircsike! |
- október 13 2011 12:50:40
Pircsike Kedves!
Tollas kis reményed szépen elő vezetted, aranyos a tied is.
üdv:gufi |
- október 13 2011 13:45:17
yanko,
ez már a sokadik műfordításom és mindet felteszem ide is!
Pontosan azért, hogy itt is lehessen olvasni!
Köszi, hogy tetszett, üdv: Pircsi |
- október 13 2011 13:46:57
Laci!
Köszi, hogy szereted a műfordításaimat, elég nehéz összehozni, hogy érthető és rímelő legyen, de ez az érdekes benne!
Üdv ircsi |
- október 13 2011 13:48:13
Colozo!
Örülök, hogy tetszett, üdv: Pircsi |
- október 13 2011 13:49:41
gufi!
Köszi a dícséreted, én még a többiekhez kisiskolás vagyok, de igyekszem.
Üdv: Pircsi |
- október 13 2011 14:31:13
Kicsit furcsa néhol, de értékelem kitartásod. |
- október 13 2011 16:27:51
Beuskám!
Ez ilyen furcsa vers, olvasd el a nyersfordítást!
Köszi, hogy olvastad, szia: Pircsi |
- október 13 2011 17:38:16
Gratulálok ! Ügyes vagy.
Szeretettel Joli |
- október 13 2011 20:00:08
Pircsikém! Egyre jobb vagy ebben a műfajban is! Szeretettel olvastalak:fava |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. november 18. kedd,
Jenő napja van.
Holnap Erzsébet napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
