Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikNovember 09 2026 16:46:08
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 16
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,231
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Mióta nem vagy Nekem (Guns N' Roses)


Mióta nem vagy Nekem
(átírt fordítás)

Nincs egyetlen tervem sem,
elfogyott minden reményem;
az álmaim tovaszálltak
mióta nem vagy
nincs semmim, semmim Nekem.

Nincsenek már vágyaim,
a gyengédség elhagyott;
nincsenek boldog óráim
mióta nem vagy
nincs semmim, semmim Nekem.

Emlékezem: én és a boldogság.
Volt - elmúlt és irdatlanul fáj.
Érted hasadt ketté a szívem
mióta nem vagy
nincs semmim, semmim Nekem.

A szerelem hűtlen lett hozzám
elhagyott; s vissza se néz rám.
Nincs senki, kinek számítok
mióta nem vagy
nincs semmim, semmim nekem.
Hozzászólások
Radmila - október 28 2011 23:08:21
Fájdalmas szerelmi csalódást kifejező versedhez gratulálok: Radmila
Elaine - október 29 2011 11:25:15
Szia Radmila! Sanyi smiley nem nincs csalódás! Bocsi, nem akartalak becsapni benneteket, nem én írtam, csak átírtam. Átírtam a dal fordítását. De nem engedték betenni a linket, amiről írtam, mert reklám. http://kulfoldi.zeneszoveg.hu/dalszoveg/21370/gunsn-roses/since-i-dont-have-you-zeneszoveg.html
Nagyon tetszik a dal.
Köszönöm, hogy olvastatok!!!!
bZsanna - október 29 2011 20:02:41
Drágám, majd lesz, ha elfelejted Őt...engedd el s kapsz egy jobbat csak fel a fejjel smiley
Szeretettel!
bZssmiley
hzsike - október 30 2011 00:00:03
Nekem nagyon tetszik!smiley
Szeretettel:Zsikesmiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. november 09. hétfő,
Tivadar napja van.
Holnap Réka napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
09/11/2026 11:09
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
08/11/2026 08:48
Üdvözlök mindenkit
KiberFeri
07/11/2026 09:17
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
06/11/2026 14:08
Üdvözlök mindenkit!
iytop
03/11/2026 19:55
Szép estét kívánok!
KiberFeri
03/11/2026 17:53
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
31/10/2026 08:05
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
30/10/2026 18:32
Üdvözlök mindenkit
KiberFeri
29/10/2026 11:05
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
29/10/2026 10:54
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
28/10/2026 16:16
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
27/10/2026 09:35
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
26/10/2026 11:34
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
25/10/2026 16:51
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
24/10/2026 15:20
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes