|
 Vendég: 85
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
RÖVIDECSKÉK - 1
PARKER, Dorothy
ÖNÉLETRAJZ
Két új cipőm ragyog, kényelmes,
Kalapom is originál,
Ruhám kilencszázhuszonkettes,
Nekem ez már csak így dukál…
____________________________
ALEXANDRE DUMAS ÉS FIA
Munkám időt rá alig ád,
Olvasni Dumas-t és fiát,
Pedig nagyon nem ártana
Több Dumas: fiú és papa…
___________________________
MÉRLEGELÉS - 1
Borotva – fáj…
Folyó – hideg…
Lúgkő – muszáj?
Drog – görcs lehet…
Fegyver – tilos…
Hurok – soha…
A gáz – szagos…
Irány – haza!!
_____________________
MÉRLEGELÉS – 2
Borotva – vág…
Víz – elsodor…
A sav – kirág…
Gyógyszer – sehol…
Fegyver – ütős…
Hurok – szorít…
A gáz – büdös…
Élj még kicsit!
___________________
ANGOL gyermekvers
Kis Horner Jóska
Kezében torta,
Majszol a sutban ott,
Benne az ujja,
Szilvát kitúrja,
És így szól: „Azért jó vagyok…”
______________________________ |
|
|
- november 09 2011 08:44:18
Feladtad a leckét!
még fejtem
Gratulálok Laci |
- november 09 2011 17:15:36
Pontos, jó fordítások, gratulálok!
A Mérlegelésnek Összegzés címet adtunk, ha valaki össze akarna hasonlítani...
Nekem a második jobban tetszik, talán a szöveghűbb vége miatt...
Ha fordítást teszünk fel ide, hasznos vagy az eredetit, vagy a nyerset is hozzátenni. |
- november 09 2011 18:09:19
Kedves Dávid, nekem most is nagyon tetszenek fordításaid.
Szeretettel gratulálok: Radmila |
- november 10 2011 16:47:45
Nagyon bírtam mindet!!!
Szeretettel:Zsike |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
