|
 Vendég: 19
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,211
|
|
"Nem menekülhet a fény melegéhez, az éj hüvöséhez,
hasztalan éri a víz, habba se gyógyul a seb."
(Hölderlin: Menón panasza Diotimáért)
Zendül lent a világ, a nagy éjszaka kincseit osztja,
s fölvillantja az ér eltemetett aranyát.
Mert feltámad a Fény, de hiába, ha hírnöke fázik,
elfeledett romokon gyászdalt zeng egyedül:
még Tróját siratom, meg a knósszoszi lányok erényét,
kívülem éled a t?z, és nem t?lem enyész.
T?nt ligetek panaszát csillantom ugyan szemeidben,
és Aton égi hevét, mégse velem lovagolsz
ott, hol a vers igazabb, s a tavasz lassúbb vonulású,
jácintos szigetünk délszaki tengerekér... |
|
|
- december 27 2007 16:59:38
Rónay György és Radnóti Miklós fordítása után Gábor mester sajátságos szófordulatait olvashattuk. Sajnálatos módon nem tudom van-e itt közülünk, aki elmélyedt már a görög mitológiában, mindenesetre szívesen látnánk egy-két hozzászólást. |
- december 28 2007 10:59:12
Ez gyönyör? volt.
Közel áll hozzám a görögség, és ebben a versben elénk tártad színe-javát.
Köszönöm, hogy olvashattam!
Szeretettel:Henkee |
- december 28 2007 11:03:58
Henkee, ezentúl az ilyen témájú versekhez neked kell mindig hozzászólni. |
- január 12 2008 11:11:09
...délszaki tengereké, az "r" már nem kell oda! Mit szúrtam el? A Word-ra fogom.., és ez nem szép t?lem... |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. december 03. kedd,
Ferenc napja van.
Holnap Barbara, Borbála napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
