|
 Vendég: 6
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,202
|
|
TÉLI EMLÉKEIM
A tél számomra – „Russzkaja Zima”,
Öt év Pityer a szeles Néva-parton,
Diáknak szánt a jó sorsom oda,
Hol hull a hó napokon át, kitartón.
A szállóbeli ócska ablakok,
Kettőzve bár, de még így is szelelnek,
Azóta kicsit reumás vagyok,
De a huzat akkor mit sem jelentett.
A városban a tél sosem nyerő,
Itt nem sózzák a széles utakat,
Ha beköszönt a fagy, a zord idő,
A forgalom csak lépésben halad.
Az autókon vasszöges gumik,
A hátsó ablakon pedig a jel,
Hogy fékezéskor, mivel nem csúszik,
Ne menj hozzá túlságosan közel…
A városon kívül még szűz a hó,
Van, ahol térdig, sőt, derékig ér,
A felszíne hullámos, csillogó,
Szemkápráztatón tiszta és fehér.
Csodálatosak ilyenkor a fák,
Rajtuk a hó, mint csipke, oly pazar,
Fehér kesztyűben minden pici ág,
Kertet, tetőt vastag paplan takar.
Ilyenkor van a szánok ideje,
De trojka már csak ritkán látható,
Nem is tudnának mit fogni bele,
Hiánycikk lett errefelé a ló.
A faházak kedélyes ablaka
Esténként meleg fénnyel hívogat,
S ha rád találna bent az éjszaka,
Mesevilágban éreznéd magad.
Kinn a tornácon, netán kispadon
Néhány bábuska halkan énekel,
Én gyönyörködve, némán hallgatom,
A gombos harmonika rá felel.
Elképzelem, hogy most mellettem ül
Egy kékszemű, egy szőke mílaja,
Ő Hófehérke, s rajtam jót derül,
Nincs szamovár, csak a Sztolicsnaja…
És szállingózni kezd lassan a hó,
Életre kél a lámpa bűvköre,
Sznyegúrocskát ölelni volna jó,
Hógolyózni és szánkózni vele.
De felriadok, álom volt csupán?
Csalóka lenne az emlékezet?
Nem, nem, ez akkor így volt, igazán,
Elfelejteni soha nem lehet…
___________________________________
És egy kis orosz szótár…
(Russzkaja Zima - Orosz Tél (fesztivál neve)
Pityer - Szentpétervár történelmi beceneve
Bábuska - anyóka, nagymama
Mílaja - a kedves (hölgy), a drága
Sztolicsnaja - márkás vodkafajta, russzikum
Sznyegúrocska - Hófehérke orosz neve)
____________________________
2010. november |
|
|
- January 24 2012 09:30:29
Szép lehetett, de az orosz mínuszokat azért kihagynám
Szeretettel Joli |
- January 24 2012 10:22:50
Nagyon jól hoztad a hangulatot kedves Dávid!
Szeretettel olvastalak:Zsike |
- January 24 2012 10:59:36
Kedves Dávid!
Öröm volt olvasni versedet és köszönet a "kis orosz szótár"-ért!
A zimankó valószínűleg onnan ered! A bábuska ismerős már valahonnan.
Ami magyar, az hungarikum, ami orosz, a russzikum! Tetszett!
Szeretettel: Zsuzsa
|
- January 24 2012 14:54:04
Versed olvasva szinte éreztem a tél hidegét,láttam a havas tündér-világot,
csak a gőzölgő szamovár hiányzott! |
- January 24 2012 17:04:57
Remek életkép a nagy orosz télről Péterváron!
Kitűnően megírtad, elismerésem.
De hol van már a tavalyi hó... emlék lett csak, akár SZU-ban a ló... |
- January 24 2012 17:15:55
Kedves Dávid, örömmel olvastam szép emlékezésedet. Az ifjúi kor még szebbé tette. Hófehérke biztos szebbé tette ottani tartózkodásod.
Szeretettel gratulálok: Mila |
- January 26 2012 00:47:49
Köszi mindenkinek, aki vette a fáradságot, elolvasott és méltatott. A megnyitáshoz képest kevesen.
Úgy veszem észre, itt is úgy van, mint az olimpiákon.
Nem a győzelem, a részvétel a fontos.
Őszinte részvételem... |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. April 25. Thursday,
Márk napja van.
Holnap Ervin napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
