|
 Vendég: 161
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,225
|
|
WARUM?
Holde braune Augensterne
Mit dem Zauber unergründet,
O, ich früg' euch gar zu gerne,
Was ihr Mund mir nie verkündet!
Wenn ihr blicket in die meinen
Wie die Augen sanfter Tauben,
Sagt, wie könnt ihr ruhig scheinen
Und doch mir die Ruhe rauben?
________________________________
MIÉRT?
Női szemek, barnák, szendék,
Rejtélyesek, varázsosak,
Tőletek olyat kérdeznék,
Miről ajkak nem vallanak!
Mikor az enyémbe néztek,
szelíd galambszemek vagytok,
Nyugalmamat elvettétek,
Mégis békén hogy ragyogtok?
______________________________ |
|
|
- május 01 2012 06:25:26
Azok a csodálatos női szemek!
Kedves Dávid, jó volt olvasni ezt a fordításodat is! 
Üdvözlettel: Dellamama |
- május 01 2012 10:18:02
Kedves Dávid!
Műfordításod nekem is tetszik! Gratulálok!
Szeretetel: Zsuzsa
|
- május 01 2012 13:05:56
Kedves Dávid!
A női szemek - bármilyen színűek - titokzatosak és varázsosak. Szeretettel olvastam fordításodat. Gratulálok: Szomorúfűz |
- május 01 2012 15:12:13
Dellamama, Zsuzsa és Szomorúfűz!
Köszönöm, hogy nemcsak megnyitottatok, de méltattatok is... |
- május 01 2012 16:51:28
Fantasztikusan jó vers! Amilyen rövid, olyan sokatmondó.
Szeretettel olvastam ezt is:Zsike |
- május 01 2012 22:04:06
Zsike, köszi... |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. július 28. kedd,
Szabolcs napja van.
Holnap Márta, Flóra napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
