Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikJúlius 02 2022 13:29:27
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 5
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,205
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
ROMAN HERBERTH: A PAPAGÁJOM (1-2)
Szollosi David

MEIN PAPAGEI

Im Käfig sitzt mein Papagei.
Und offen sind die Käfig-Türen.
Ich weiß, er fühlt sich wohl dabei.
Er lässt es mich auch täglich spüren.

Er singt und plappert wie er will.
Und putzt mit Sorgfalt sein Gefieder.
Sein Schnabel hält nur selten still,
und jeder hört die Dschungel-Lieder.

Doch wenn er mir die Ruhe raubt,
dann stülpe ich ein weißes Laken
auf seinen Käfig, und sein Haupt.
Gleich wird er seine Songs vertagen.

Er hält den Rand, und flippt nicht aus.
Er spuckt nicht länger große Töne.
Dann wird es still bei mir zu Haus,
an das ich mich sehr schnell gewöhne.
____________________________________


A PAPAGÁJOM (8-9-8-9)

Ajtaja tárva-nyitva van,
a ketrecben – a papagájom.
Cseppet sem izgatom magam,
így érzi jól magát, belátom.

Tisztogatja a tollait,
beszél, fecseg, ahogy kívánja;
fújja a dzsungel dalait,
csőre csak ritkán marad zárva.

De ha nyugalmam véget ér,
elrablójának ketrecére
egy lepedő kerül, fehér,
s az énekeknek nyomban vége.

Többet már nem hangoskodik,
nem tiltakozik, nem repül ki,
s fülem gyorsan hozzászokik
a csendhez, mely lakom betölti…
________________________________


A PAPAGÁJOM (9-8-9-8)

A ketrecében papagájom,
ajtaja tárva-nyitva van;
így érzi jól magát, belátom,
és én sem izgatom magam.

Beszél, fecseg, amint kívánja,
tisztogatja a tollait;
csőre csak ritkán marad zárva,
fújja a dzsungel dalait.

De ha a nyugalmamnak vége,
egy fehér lepedőt vetek
elrablójának ketrecére,
s elnémulnak az énekek.

Nem tiltakozik, nem repül ki,
de többet nem hangoskodik,
s az otthonom a csend betölti,
fülem gyorsan hozzászokik…

______________________________
Hozzászólások
hzsike - augusztus 11 2012 17:40:01
Nagyon tetszett mindkettő. Szeretettel olvastam:Zsikesmiley
marina - augusztus 12 2012 18:05:05
Mindkettő nagyon tetszett... az első utolsó versszaka egyszerűen remek!
Szeretettel olvastalak:marina
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2022. július 02. szombat,
Ottó napja van.
Holnap Kornél, Soma napja lesz.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Manon
02/07/2022 08:55
Kellemes pihenést mindenkinek!

Manon
01/07/2022 05:26
Jó reggelt Napkorong!

Helen Bereg
30/06/2022 20:20
Szép estét Mindenkinek! Ma is jól befűtöttek. smiley

KiberFeri
30/06/2022 15:51
Szép időnk van, mint ahogy az angol mondaná... Legyen azért mindenkinek kellemetes a mai napja!

Helen Bereg
29/06/2022 20:32
Szép estét Napkorong! smiley

KiberFeri
29/06/2022 19:27
Kellemes jóestét kívánok mindenkinek!

albertmaria
28/06/2022 20:55
Köszönöm Kedves Ica!

Helen Bereg
28/06/2022 20:35
Szép estét Koronglakók! smiley Jó újra itt látni.

albertmaria
28/06/2022 20:30
Üdvözlet! Újra Veletek! Szép estét Mindenkinek!

KiberFeri
28/06/2022 09:43
Üdvözletem mindenkinek és mit te szólsz, nincs hőség, sőt esik...

Manon
28/06/2022 05:33
Jó reggelt Napkorong!

Helen Bereg
27/06/2022 20:45
Szép estét Mindenkinek! smiley Dávid! Válaszoltam.

Manon
27/06/2022 09:00
Szép napot mindenkinek!

Manon
27/06/2022 08:57
Kedves Dávid! Nyilván rendszerhiba. Az ilyen kérdésekkel kérlek, fordulj Icához. Köszönöm.

Szollosi David
27/06/2022 08:13
Repu született 1988-ban... Hogy regisztrálhatott 1970-ben???

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes