|
 Vendég: 187
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,225
|
|
Unter Sternen
Wende dich, du kleiner Stern,
Erde! wo ich lebe,
Dass mein Aug’, der Sonne fern,
Sternenwärts sich hebe!
Heilig ist die Sternenzeit,
Öffnet alle Grüfte;
Strahlende Unsterblichkeit
Wandelt durch die Lüfte.
Mag die Sonne nun bislang
Andern Zonen scheinen,
Hier fühl’ ich Zusammenhang
Mit dem All’ und Einen!
Hohe Lust, im dunklen Tal,
Selber ungesehen,
Durch den majestät’schen Saal
Atmend mitzugehen!
Schwinge dich, o grünes Rund,
In die Morgenröte!
Scheidend rückwärts singt mein Mund
Jubelnde Gebete!
____________________________________
Csillagok alatt
Fordulj el csak csillagom,
szülőbolygóm, Földem,
hogy a szemem ne Napon,
csillagon pihenjen!
Csillagok szent éje van,
nyitja sírok száját;
fényes öröklét suhan
az ég magasán át.
Míg a Nap másutt ragyog,
más tájakon kél fel,
úgy érzem, én egy vagyok
itt a Mindenséggel!
Sötét völgyeid sorát,
láthatatlanságban,
mint fenséges palotát
járnám én vidáman!
Lendülj hát, te zöld golyó,
hajnal pírja vár rád;
zengje szám a búcsúzó
hálatelt imáját!
__________________________ |
|
|
- szeptember 28 2012 13:13:59
Gyönyörű!
Szeretettel:Zsike |
- szeptember 28 2012 18:29:10
Szép. Szeretettel olvastalak: Szomorúfűz |
- szeptember 28 2012 18:46:22
Kedves Dávid!
Csodálatos a vers mondanivalója, a fordítás sem "kutya".
üdv:gufi |
- szeptember 28 2012 21:32:53
Zsike, Szomorúfűz, Gufi!
Köszönöm, hogy olvastatok, méltattatok... |
- szeptember 29 2012 15:45:46
Nagyon, nagyon szép! |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. július 28. kedd,
Szabolcs napja van.
Holnap Márta, Flóra napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
