|
 Vendég: 114
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
Я выросла
Мне теперь не до игрушек -
Я учусь по букварю,
Соберу свои игрушки
И Сереже подарю.
Деревянную посуду
Я пока дарить не буду.
Заяц нужен мне самой -
Ничего, что он хромой,
А медведь измазан слишком...
Куклу жалко отдавать:
Он отдаст ее мальчишкам
Или бросит под кровать.
Паровоз отдать Сереже?
Он плохой, без колеса...
И потом, мне нужно тоже
Поиграть хоть полчаса!
Мне теперь не до игрушек -
Я учусь по букварю...
Но я, кажется, Сереже
Ничего не подарю.
___________________________
Nagylány lettem
Nincs időm játszani nekem -
tanulom az ABC-t;
játékaim összeszedem,
Szásának lesz ajándék.
De talán a bababútort
megtartom még egy kicsit,
és a nyuszit… (kedvencem volt),
bár elhagyta füleit.
Mackómból szivacsok hullnak,
a babámért szívem fáj:
továbbadná a fiúknak,
nem adom még, nem muszáj.
Gőzmozdonyomat Szásának?
Elromlott, nincs kereke…
Meg aztán kedvem is támadt
vonatozni még vele!
Nincs időm játszani nekem -
tanulom az ABC-t;
de Szásának, én azt hiszem,
nem lesz tőlem ajándék…
______________________________ |
|
|
- október 15 2012 06:54:34
Nagyon kedves ez a vers!
Gratulálok /Barto-nak/ és Neked!
Üdv: Maria  |
- október 15 2012 14:08:03
Aranyos! |
- október 15 2012 17:34:04
aranyos |
- október 15 2012 17:48:04
Kedves Maria, Zsike, Mse!
Örülök, hogy tetszett! Barto egyike volt a csodálatos orosz gyermekvers-író trojkának, Marsakkal és Csukovszkijjal együtt... |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
