|
 Vendég: 89
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
Шел Господь пытать людей ...
Шел Господь пытать людей в любови,
Выходил он нищим на кулижку.
Старый дед на пне сухом в дуброве,
Жамкал деснами зачерствелую пышку.
Увидал дед нищего дорогой,
На тропинке, с клюшкою железной,
И подумал: "Вишь, какой убогой,-
Знать, от голода качается, болезный".
Подошел Господь, скрывая скорбь и муку:
Видно, мол, сердца их не разбудишь...
И сказал старик, протягивая руку:
"На, пожуй... маленько крепче будешь".
__________________________________________
Egymást szeretik-e?
Egymást szeretik-e? Megtudni a valót
az Úr fölkereste az embereket,
s halott tönkön ülve meglátott egy apót,
ki fogatlan majszolt száraz kenyeret.
Apó is meglátta messziről az Urat,
amint botra dőlve hozzá közeleg,
s gondolta: „Így járod, te szegény, az utad,
betegen és éhen, lábad is remeg…”
Az Urat, ki magát koldusnak mutatta,
elfogta a kétely: „Nem szán meg szíve…”
De apó a kezét felé kinyújtotta,
s így szólt: „Majszolj te is, testvérem... Nesze!”
_____________________________________________ |
|
|
- november 27 2012 18:40:04
Kedves Dávid!ű
A történet megható, én ugyan az eredetit nem tudom olvasni, de ez remek vers lett.
üdv:gufi |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
