|
 Vendég: 167
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,225
|
|
Ein männlicher Briefmark
Ein männlicher Briefmark erlebte
Was Schönes, bevor er klebte.
Er war von einer Prinzessin beleckt.
Da war die Liebe in ihm erweckt.
Er wollte sie wieder küssen,
Da hat er verreisen müssen.
So liebte er sie vergebens.
Das ist die Tragik des Lebens!
__________________________________
Egy férfi-lelkű postabélyeg
kalandja
Egy férfi-lelkű postabélyeget
váratlan ért a kéjes élvezet:
hercegkisasszony nyalta háton őt,
s iránta vágya ettől nagyra nőtt.
Csókolta volna nyomban vissza ő,
de erre, ó jaj, nem maradt idő:
papír ragadt, a levél – „Avia”…
Férfi bélyegsors! Kész tragédia!
_________________________________ |
|
|
- január 04 2013 08:24:02
Kedves Dávid! Nagyon jó a fordításod, megint nagyot alkottál. Gratulálok: Zsolesz |
- január 04 2013 08:37:29
Remek, igen szórakoztató vers-fordítás!
Gratulálok: Maria  |
- január 04 2013 11:36:32
 |
- január 04 2013 13:38:02
Kedves Zsolesz, Maria és Zsike!
Köszönöm az érdeklődést, a szíves méltatást, a gratulációt. Örülök, hogy a humor is átjött... |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. július 28. kedd,
Szabolcs napja van.
Holnap Márta, Flóra napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
