|
 Vendég: 33
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Mit szólsz, Caelius,
Lesbiához?
A mi Lesbiánk?
Az a Lesbia!
Catullus szerette.
Jobban, mint magát.
Mint bármi mást...
És most?
Utcán és sarkon,
sarkon és utcán
Remus dicső
unokáit kopasztja meg... |
|
|
- március 18 2013 15:23:59
Mi ez? Részlet, vagy egész vers? Nincs itt az eredeti sem, és nem ártana valami kis ismertetés róla, pár sor... |
- március 19 2013 21:17:08
Kedves haaszi!
A címből és a versből minden kiderül:
-58. carmen=az ókori szerzők nem adtak címet a verseiknek, az utókor sorba rendezte őket és mindegyik kapott egy számot
-(Műfordítás?)= szavak szintjén majdnem teljesen megegyezik a latin szöveggel, de vannak jelentős eltérések, ezért ?-es a műfaj
-Catullus neve szerepel a szövegben, tehát ő a latin változat szerzője
http://thelatinlibrary.com/catullus.shtml#58
http://mek.oszk.hu/04800/04827/04827.htm#12
http://rudy.negenborn.net/catullus/text2/h58.htm
http://mek.oszk.hu/00600/00640/html/fordit01.htm#09 |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. október 09. csütörtök,
Dénes napja van.
Holnap Gedeon napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
