|
 Vendég: 183
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,225
|
|
Апрельский дождь
Апрельский дождь прошел впервые,
Но ветер облака унес,
Оставив капли огневые
На голых веточках берез.
Еще весною не одета
В наряд из молодой листвы,
Березка капельками света
Сверкала с ног до головы.
___________________________________
Áprilisi eső
Első esője áprilisnak,
felhőit szél kergette el,
s a fűz tar ágán ottmaradtak
a vízcseppek – sok százezer.
Új, zsenge-zöld levélruhája
még áprilisban nincs neki,
de csepp vizek tűz-csillogása
a fűzt a csúcsig fényezi.
____________________________ |
|
|
- március 19 2013 11:59:34
Dávid!
Gratulálok, nagyon szép a fordításod!
Szeretettel olvastam, üdv: Pircsi |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. július 28. kedd,
Szabolcs napja van.
Holnap Márta, Flóra napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
