|
 Vendég: 155
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,225
|
|
Morgen
Wie du nun vom blauen Hügel,
Sonne, deine Hände hebst
Und auf goldgesäumtem Flügel
Lächelnd nach der Höhe schwebst,
Hängt sich meiner Seele Sehnen
Weinend an dein weißes Kleid,
Daß du mich aus Noth und Thränen
Trügst in ew'ge Herrlichkeit!
____________________________
Reggel
Nap, hogy most az égre tártad
kék hegyen túl karjaid,
és arany szegélyű szárnyad
csúcsra vígan fölrepít,
tűzd fehér ruhádra lelkem
húrjait, hadd szóljanak,
csalj örök gyönyörbe engem,
hol nincs vész, könny nem fakad.
___________________________ |
|
|
- augusztus 31 2013 19:19:49
Kedves Dávid!
Gratulálok, szép fordítás! A felkelő Nap fénye ragyogja be minden napunkat és vidáman indul a reggel...ami meghatározó, hiszen ha vidáman indítjuk a napunkat a folytatás is olyan lesz..
Szeretettel: Vali.  |
- szeptember 01 2013 14:54:08
Kedves Vali!
Köszönöm az érdeklődést és a gratulációt!
Úgy legyen, legyen szép napunk!
Szeretettel: Dávid |
- szeptember 01 2013 17:21:45
Szép, könnyed dallam. Legyen minden reggeled neked is ilyen.
Szeretettel Joli |
- szeptember 01 2013 19:45:50
Kedves Dávid!
Fordításaid olvasva, meg kell jegyeznem, igazi profi munkák.
üdv:gufi |
- szeptember 02 2013 12:37:02
Ez csodálatos... |
- szeptember 02 2013 20:21:47
Kedves Joli!
Köszönöm és szép hetet neked!
Szeretettel: Dávid |
- szeptember 02 2013 20:23:04
Kedves gufi!
Örülök, hogy olvasol, megtisztel, hogy profinak értékelsz!
Üdvözlettel: Dávid |
- szeptember 02 2013 20:23:57
Kedves heaven!
Köszönöm, igyekeztem...
Barátsággal: Dávid |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. július 28. kedd,
Szabolcs napja van.
Holnap Márta, Flóra napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
