Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikApril 19 2024 05:31:40
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 4
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,200
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
SZERGEJ SZTRELEC: KÁR, HOGY MÚLTAD NÉKEM ELMESÉLTED...

Зря ты рассказала про былое…

Зря ты рассказала про былое.
Вот ревную к прошлому теперь,
И хотя то прошлое не злое
Не могу простить его тебе.

И бывает ревностью разбужен,
Что моя забуду, что нежна.
Прошлой правды никому не нужно.
Только настоящая нужна.
__________________________________


Kár, hogy múltad nékem elmesélted...

Kár, hogy múltad nékem elmesélted,
mert most arra féltékeny vagyok.
Nem volt bár sötét, de érte néked
szívből én meg nem bocsájthatok.

Féltékenység ébreszt néha engem,
győzködöm magam: felejtsed el!
Múlt igazság nem kell senkinek sem,
igazság csak a mostani kell…
Hozzászólások
yanko - November 09 2013 10:16:31
Műfordításodhoz tisztelettel gratulálok.smiley
István
kandracs roza - November 09 2013 11:55:34
Remek mint mindig..Róza /Lexi
Szollosi David - November 09 2013 20:17:03
István, köszönöm!
Dávidsmiley
Szollosi David - November 09 2013 20:18:56
Ejnye, Róza,
csak nem megelőztek a látogatással?
De azért most is nagyon köszönöm szíves érdeklődésed, és kedvező méltatásod!
Dávidsmiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2024. April 19. Friday,
Emma napja van.
Holnap Konrád, Tivadar napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

vali75
17/04/2024 06:02
Jó reggelt kívánok! smiley
Murak Tibor
16/04/2024 18:40
Jó estét kívánok, szervusztok Szerzőtársak! smiley
vali75
14/04/2024 07:16
Jó reggelt kívánok! Tibor boldog névnapot! smiley
vali75
10/04/2024 06:31
Jó reggelt kívánok! Boldog névnapot kívánok Zsolt!
vali75
04/04/2024 07:17
Jó reggelt kívánok!
vali75
31/03/2024 08:56
Áldott Húsvéti Ünnepeket kívánok!
vali75
29/03/2024 11:55
Kedves Dávid! Nem küldtek verset, naponta többször nèztem, csak az utóbbi nèhàny napban.
Szollosi David
22/03/2024 01:16
Március 10 óta nem küldtek be verset???
Wino
18/03/2024 01:35
Jó pihenést mindenkinek!
vali75
09/03/2024 12:28
Szép napot kívanok! smiley
vali75
07/03/2024 06:24
Jó reggelt kívánok! smiley
rapista
05/03/2024 00:47
Jó éjt!
vali75
04/03/2024 06:02
Jó reggelt kívánok! smiley
vali75
01/03/2024 15:08
Szép napot kívánok! smiley
2xistvn
21/02/2024 10:06
csodás napot "Napkorong"smiley
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes