|
 Vendég: 18
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,228
|
|
Бог
Религий много. Бог один.
Не выбирай и не суди.
В себе сам Бога ты найди.
Бог – мысли, чувства и душа
Из всевселенского ковша
В сосуде тела без гроша.
Такой на свете ты один.
Ты раб себе и господин.
В себе сам Бога ты найди.
Тогда тебя отпустит страх.
Поймешь, что смерть совсем не крах.
Почуешь мыслей ты размах.
Тогда любви наступит рай.
Тогда блаженство через край.
В себе лишь Бога ты познай…
____________________________________
Isten
Vallásból sok van. Isten – egy.
Ki hisz – nem ítél, válogat.
Bensődben leld meg Őt magad.
Mert gondolat és lélek Ő,
a Mindenség felettese,
ki porhüvelyed tölti be.
Te is a Mindenségben – egy.
Rab, úr magadnak – egyre megy.
Bensődben leld meg Őt magad.
Félelmed akkor megszűnik,
megérted, nem csőd halni itt,
és átérzed a lényeget.
Szerelmed akkor mennybe jut,
a boldogság tetőzni tud,
ha Istent majd felismered…
***** |
|
|
- december 01 2013 10:45:27
Kedves Dávid!
Nagyon szép ez a műfordításod, én is így érzem.
Lelkemben hordozom Istent!
Szeretettel üdvözöllek: Pircsi |
- december 02 2013 00:10:24
Kedves Pircsi!
Ezt a versét a költő mint szerelmes verset jelölte, de igazából határeset, mert jobbára a hitről, annak fontosságáról szól...
Örülök, hogy tetszett, te is így érzed, és lelkedben hordozod Őt...
Szeretettel. Dávid |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. szeptember 15. kedd,
Enikő napja van.
Holnap Edit napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
