|
 Vendég: 3
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Nur wer die Sehnsucht…
Nur wer die Sehnsucht kennt,
Weiß, was ich leide!
Allein und abgetrennt
Von aller Freude,
Seh ich ans Firmament
Nach jener Seite.
Ach! der mich liebt und kennt,
Ist in der Weite.
Es schwindelt mir, es brennt.
Mein Eingeweide.
Nur wer die Sehnsucht kennt,
Weiß, was ich leide!
____________________________
Ki vágyat ismerő…
Ki vágyat ismerő,
az érti kínom!
Derű nincs, szenvedő
magányom írom.
Az ég nehéz tető,
aligha bírom.
Ki kedves, távol ő,
hiába hívom.
Bensőm, mely égető,
lesz csalfa sírom.
Ki vágyat ismerő,
az érti kínom!
***** |
|
|
- december 19 2013 13:03:40
Érti bizony!  Nagyon szép, kedves Dávid! Szeretettel olvastam:Zsike |
- december 19 2013 21:15:52
Kedves Zsike!
Köszönöm! Örülök, hogy tetszett!
Ez a huncut Goethe két rímmel csinálta az egészet, ehhez kellett alkalmazkodni. Én alkalmazkodtam, így a szó szerinti tartalom egy kicsit nálam módosult a 2. strófában, de mégis a vers hangulatához illeszkedően...
Szeretettel: Dávid |
- december 20 2013 08:20:51
Nagyon szép!
Boldog Békés Karácsonyt!
Gizi |
- december 21 2013 01:16:06
Gizi, köszönöm!
Neked is Meghitt Karácsonyt!
Dávid |
- december 21 2013 18:06:50
Nagyon tetszett ez az írás is... Boldog ünnepet!  |
- december 21 2013 22:47:53
heaven
Köszönöm, és nagyon örülök neki!
Boldog ünnepet Nektek is! |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. július 03. csütörtök,
Kornél, Soma napja van.
Holnap Ulrik napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
