|
 Vendég: 90
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
Septembermorgen*
Im Nebel ruhet noch die Welt,
Noch träumen Wald und Wiesen:
Bald siehst du, wenn der Schleier fällt,
Den blauen Himmel unverstellt,
Herbstkräftig die gedämpfte Welt
Im warmen Golde fließen.
________________________________
Szeptemberi reggel*
Még ködben nyugszik a vidék,
Álmodnak erdők, rétek:
Ha majd elszáll a köd, mi kék,
Meglátod nemsoká, az ég,
S az őszi, párás szürkeség
Aranyba fordul néked.
* * * * *
___________________________
|
|
|
- szeptember 15 2014 19:43:48
A címet kapásból, azonnal képes voltam lefordítani.  A többit elolvastam.  Nem szeretnék még ilyen reggeleket, de e kis vers tetszett. Üdv. Éva |
- szeptember 18 2014 02:07:01
Éva, örülök, hogy tetszett!
Ha fölszáll az őszi köd, még ragyoghat a kék ég!
Üdv: Dávid |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
