|
 Vendég: 181
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,225
|
|
A világ gazdag, végtelen…
A világ gazdag, végtelen,
Csillagos ég az élet,
A katona – szántó legyen,
Míg ezzel el nem késett.
Az őrző álom ragyogjon
Homályban fényesebben,
A földi élet ujjongjon,
Míg él a föld, egyetlen.
A föld – világod, otthonod,
Gyermeked és szerelmed,
Őrizni munkáddal tudod,
Érte kell énekelned.
Mindig tökélyre légy törő,
Kalászként nézz a napra,
Míg hit és végtelen idő
Szavunkat megfogadja.
* * * * *
Bocsi, az orosz klaviatúra
éppen a szervizben van...
|
|
|
- október 07 2014 10:14:48
Szépen átadtad a költő üzenetét !
Nem lehetne még egy kis Viszockij ? 
Szeretettel Joli |
- október 07 2014 21:00:51
Kedves Dávid!
Csodálatos a vers mondanivalója. Nem kell katona, a föld legyen szeretve, és az egész világ a dolgos kezekben.
üdv:gufi |
- október 07 2014 22:58:31
Joli, lehetne, de addig is köszi, hogy olvastál itt is!
Örülök, hogy tetszett a fordítás!
Szeretettel: Dávid |
- október 07 2014 23:01:45
Kedves gufi!
Tökéletesen érzékelted, nekem is a 3. vsz volt a lényeg!
Ezt egy orosz újságból vettem, nem a netről, így nem tudtam átmásolni az eredeti szöveget, be kellett volna írnom...
Egyszerű és bölcs igazságot fogalmazott meg a költő: katonák helyett munkások és dalnokok kellenek...
Üdv: Dávid |
- október 07 2014 23:03:26
Köszönöm a napra néző kalászt, ennél jobb képet nem is lehetett volna föltenni egy ilyen "mindent bele!" vershez...  |
- október 08 2014 10:59:33
Nagyon szép vers, szeretem az orosz költészetet, költőket.Nem sorolok fel most, mert nagyon sok kedvencem van.Gratulálok Dávid értékes, és értékteremtő munkásságodhoz szeretettel:B |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. július 28. kedd,
Szabolcs napja van.
Holnap Márta, Flóra napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
