Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikJúlius 03 2025 04:08:42
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 5
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,213
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
SZERGEJ SZTRELEC: SZERELMINÉL NINCS SZEBB ILLÚZIÓ...

Прекрасней нет иллюзии любви...

Прекрасней нет иллюзии любви
И вымысла фантазии нет слаще.
Но тем реальней прелести твои,
и тем объятий я желаю чаще.
За этот неразгаданный обман,
в котором мысли не найдут ответа,
я все отдам, я все отдам отдам,
чтоб жить с тобой в обмане сладком этом.
______________________________________


Szerelminél nincs szebb illúzió...

Szerelminél nincs szebb illúzió,
És édesebb sincs, mint a kéjes álom,
Varázslatod minél inkább való,
A karjaidba annál többször vágyom.
Csalást, ily édest nem háríthatok,
Bár annyi kételyt hagy felelet nélkül,
Így felkínálni mindent kész vagyok,
Hogy véled éljek e csalásban végül.

* * * * *
Hozzászólások
barnaby - november 03 2014 12:01:06
Gratulálok, remek vers.Üdvözöllek:Bsmiley
Szollosi David - november 03 2014 23:05:41
barnaby, köszönöm!
Üdv: Dávid smiley
KiberFeri - november 04 2014 14:05:28
JÓÓÓÓ!
KíberFeri smiley
Szollosi David - november 05 2014 02:51:50
Feri, köszönöm!
Igen, néha önmagunkat csaljuk olyan valakiért, akiért nem szabadna... smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2025. július 03. csütörtök,
Kornél, Soma napja van.
Holnap Ulrik napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

hzsike
23/06/2025 11:49
Szépséges napot kívánok mindenkinek! smiley
iytop
23/06/2025 09:29
Szia Vali! ...örvendek a Te jelenlétednek.
vali75
22/06/2025 22:03
Szia Elemér! Szerkesztettem, volt időtök olvasni és kommentelni , mig nem voltam.
iytop
15/06/2025 20:45
Szép estét kívánok. Kérdezném, a napkorongon még lesz vers szerkesztés?
KiberFeri
09/06/2025 16:02
Üdvözlők mindenkit!
KiberFeri
07/06/2025 13:02
Üdvözlők mindenkit!
KiberFeri
05/06/2025 10:11
Üdvözlők mindenkit!
KiberFeri
30/05/2025 10:07
Üdvözlők mindenkit!
bozoeva
28/05/2025 16:24
Szép napot kívánok.... ....Szeretettel Üdvözlök MINDENKIT!!!!
KiberFeri
27/05/2025 10:42
Üdvözlők mindenkit!
KiberFeri
23/05/2025 15:44
Üdvözlők mindenkit!
iytop
17/05/2025 11:04
Szép napot kívánok!
vali75
15/05/2025 12:26
Szép napot kívánok!
vali75
15/05/2025 12:26
Szép napot kívánok!
KiberFeri
14/05/2025 15:06
Üdvözlők mindenkit!
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes