|
 Vendég: 11
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,223
|
|
Всё меньше вас…
Всё меньше вас, участники войны,
Осколки бродят, покидают силы…
Не торопитесь - вы и не должны -
К однополчанам в братские могилы.
1978
________________________________
Csak fogytok egyre…
Csak fogytok egyre, frontot járt csapat,
A testben még szilánk, s enyész erőtök…
Sietnetek nem kell – nem is szabad –
Testvéri sírba, ezredbéli hősök!
* * * * *
|
|
|
- november 30 2014 09:23:27
JÓ!!!
Viszockij nagy volt! Te határozottan ügyes és nagy műfordító vagy!
Elismeréssel, barátsággal: vivát!
KíberFeri    |
- november 30 2014 15:54:29
Kedves Feri!
Köszönöm kedvező méltatásod!
Ez ilyen hazafias vers volt...
Barátsággal: Dávid
|
- december 01 2014 07:32:38
Anno regen Viszockijt,mint lazadot es dalszerzot ismertem meg...egyik kedvencem a sok kivalo orosz koltok kozott. Ahmatova esJeszenyin mellett...Grat.Udv.:b |
- december 02 2014 01:03:17
barnaby,
köszönöm gratulációd! Igen, ő ilyen burkoltan lázadó volt, és a rekedt hangjával úgy is adta elő... Az oroszok szerint Gagarin után a második legnépszerűbb orosz! Amúgy több, mint 100 Ahmatovát, és vagy 40 Jeszenyint is fordítottam. Szerintem van belőlük itt fenn több is, ha visszanézed az általam beküldött fordításokat.
Üdv: Dávid |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. június 09. kedd,
Félix napja van.
Holnap Margit, Gréta napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
