|
 Vendég: 191
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,225
|
|
Не могу ни выпить...
Не могу ни выпить, ни забыться.
Стих пришел - и замысел высок.
Не мешайте, дайте углубиться!
Дайте отрешиться на часок.
1975
_____________________________
Nem tudok most inni, elmerengni…
Nem tudok most inni, elmerengni,
Jött a vers – és én már szárnyalok!
Hagyjatok nyugodtan magam lenni,
Egy szabad órácskát adjatok…
* * * * * |
|
|
- december 15 2014 15:32:18
Kedves Dávid!
Nagyon szép a műfordításod, rövidke, de sokatmondó!
Tetszett: Pircsi |
- december 16 2014 01:05:46
Pircsi, köszönöm!
Ha jön az ihlet, mindenkinek kívül tágasabb...
Örülök, hogy tetszett, köszönöm a kedvező méltatást!
Dávid |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. július 28. kedd,
Szabolcs napja van.
Holnap Márta, Flóra napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
