|
 Vendég: 8
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,229
|
|
Zu Weihnachten
Das ist der liebe Weihnachtsbaum.
Ja solch ein Baum!
Der grünt bei Schnee, der glänzt bei Nacht
wie die himmlische Pracht,
trägt alle Jahre seine Last,
Äpfel und Nüsse am selben Ast,
Zuckerwerk obendrein -
so müssten alle Bäume sein!
Nun hat ihn gebracht der Weihnachtsmann,
drei Kinder steh'n und seh'n ihn an.
Das erste spricht:
"Der ist doch Weihnacht das Schönste, nicht?"
Das andre: "Woher an Äpfeln und Nüssen
Gold und Silber wohl kommen müssen?
Ich denk mir, das Christkind fasste sie an,
gleich war Gold oder Silber dran."
Das dritte: "Christkind müßte einmal
den ganzen Wald so putzen im Tal;
dann würde gleich aller Schnee zergeh'n,
und dann - das gäb ein Spazierengeh'n!"
________________________________________
Karácsonyra
Karácsony kedves fája ő.
Mesés fenyő!
Zöldell, ha hó, csillog, ha éj,
Mint égi fényszeszély,
Évente terhe díszes, ó,
Ágain alma és dió,
Cukorka ráadás –
Minden fa lenne ily csodás!
Télapóval szánon érkezett,
Bámulja három kisgyerek.
Az egyik szól:
„Nincs szebb, mint Karácsony, tudjuk jól!”
A másik erre: „Almára, dióra
Arany-, ezüstport ki is szórna?
Őket, ha Jézuska érinti meg,
Rájuk arany, ezüst pereg.”
Harmadik: „Ha egyszer Jézuska
Eljön, erdőt kell tisztítnia,
Tűnjön el a völgyből minden hó,
S legyen nekünk ott sétálni jó!”
* * * * *
|
|
|
- december 28 2014 10:51:36
Nagyon szép...  |
- december 28 2014 17:43:57
karácsonyi hangulat |
- december 28 2014 22:34:46
heaven,
köszönöm! |
- december 28 2014 22:36:01
Egy kicsit megkésve, de csak most akadtam rá...
Köszönöm, hogy méltattál, Pista!  |
- december 29 2014 15:21:22
Kedves Dávid!
Milyen jó, hogy itt ki vannak írva a névnapok! Máris köszöntelek NÉVNAPOD alkalmából sok szeretettel.
Hangulatos karácsonyi fordításod is tetszik, gratulálok.
Boldog újévet kívánok további töretlen örömteli alkotásokkal: Viola |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. október 30. péntek,
Alfonz napja van.
Holnap Farkas napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
