Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikMarch 30 2024 02:11:39
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 1
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,199
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: LEVÉL A MEZŐGAZDASÁGI KIÁLLÍTÁSRA

Письмо на Сельхозвыставку

Здравствуй, Коля, милый мой, муж мой ненаглядный!
Во первы́х строках письма шлю тебе привет.
Вот приедешь ты, боюсь, занятой, нарядный,
не заглянешь и домой - сразу в сельсовет.

Как уехал ты, я - в крик. Бабы прибежали:
«Ох, разлуку, - говорят, - ей не перенесть!..»
Так скучала за тобой, что меня держали, -
хоть причины не скучать очень даже есть.

Тут вот Пашка приходил, кум твой окаянный.
Еле-еле не далась - даже счас дрожу!
Он три дня уж, почитай, ходит злой и пьяный, -
перед тем, как приставать, пьет для куражу.

Ты, болтают, получил премию большую,
будто Борька, наш бугай, первый чемпион!
К злыдню этому, быку, я тебя ревную
и люблю тебя сильней, нежели чем он.

Ты приснился мне больной, пьяный и угрюмый;
если думаешь чего - так не мучь себя:
с агрономом я прошлась, только ты не думай, -
говорили мы весь час только про тебя.

Я-то ладно, а вот ты - страшно за тебя-то!
Тут недавно приезжал очень важный чин,
так в столице, говорит, всякие развраты,
да и женщин, говорит, больше, чем мужчин.

Ты уж, Коля, там не пей, потерпи до дома;
дома можешь хоть чего, можешь хоть - в запой.
Мне не надо никого, даже агронома,
хоть культурный человек, не сравню с тобой.

Наш амбар в дожди течет - прохудился, верно.
Без тебя невмоготу, - кто создаст уют?
Хоть какой, но приезжай, жду тебя безмерно!..
Если можешь, напиши, что там продают.

1967
____________________________________________


Levél a Mezőgazdasági Kiállításra

Szervusz, Kolja, férjecském, drágalátos társam!
Azzal kezdem soraim, hogy köszöntelek.
Félek, megjössz ügybuzgón, puccos, új ruhában,
És nem én, a kolhoz lesz fontosabb neked.

Bőgtem, mikor elmentél! Az asszonyok jöttek,
Vigasztaltak: „Nélküled – mondták – nem bírom!”
Vágytam én utánad úgy, persze nem engedtek,
Bár hogy ne unjam magam, bőven volt okom.

Itt járt Páska, a komád, az az átokfajta,
Nem sok híja, hogy vele… Most is remegek!
Három napja idejár, mérges, a vágy hajtja,
Belém köt, de előtte vedel eleget.

Ti nagydíjat, fényeset, kaptatok, beszélik,
Mert a Borja, a bikánk – bajnok-fedező!
Őmiatta engemet féltékenység bénít,
Hisz én jobban szeretlek, mint szerethet ő.

Volt, hogy álmodtam veled – részeg voltál, bosszús…
Ha gondolsz is bármire, félsz ne jöjjön rád:
Jó, sétálni elhívott az új agronómus,
De csak rólad folyt a szó ott órákon át.

Én meglennék, ámde te… Reszketek teérted!
Érkezett a múltkor is egy rangos személy,
Ő mesélte, Moszkvában romlottak a népek,
S férfiaknál több a nő, hát az nagy veszély.

Aztán, Kolja,… ne igyál! Bírd ki még hazáig…
Itthon – ami belefér, ihatsz, angyalom.
Még ha agronómus is, nem kell az a másik,
Kultúrember, ám hozzád nem hasonlítom.

Itt, ha rákezd az eső, nem bírja a hombár,
Én sem bírom nélküled, – nincs, aki szeret…
Bármilyen vagy, várlak én eszementen most már,
S írj, ha tudsz, hogy venni jót ottan mit lehet!

* * * * *

Hozzászólások
haaszi - January 24 2015 15:33:03
Ezt kellett volna előbb olvasnom...nem a választ. De azért a lányzó szimpatikusabb... smiley
Szollosi David - January 25 2015 00:46:02
Helen, valóban, zsák meg a foltja... smiley
Szollosi David - January 25 2015 00:47:06
Irénke, sebaj! Valóban, a menyecske szimpatikusabb, de azért nem unatkozott ő smileysem a vásár alatt...
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2024. March 30. Saturday,
Zalán napja van.
Holnap Árpád napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

vali75
29/03/2024 11:55
Kedves Dávid! Nem küldtek verset, naponta többször nèztem, csak az utóbbi nèhàny napban.
Szollosi David
22/03/2024 01:16
Március 10 óta nem küldtek be verset???
Wino
18/03/2024 01:35
Jó pihenést mindenkinek!
vali75
09/03/2024 12:28
Szép napot kívanok! smiley
vali75
07/03/2024 06:24
Jó reggelt kívánok! smiley
rapista
05/03/2024 00:47
Jó éjt!
vali75
04/03/2024 06:02
Jó reggelt kívánok! smiley
vali75
01/03/2024 15:08
Szép napot kívánok! smiley
2xistvn
21/02/2024 10:06
csodás napot "Napkorong"smiley
vali75
18/02/2024 07:56
Szép napot kívánok! smiley
Szollosi David
16/02/2024 18:18
4x Szép napot! Feb 12-től máig... smiley
vali75
12/02/2024 15:21
Szép napot kívánok! smiley
vali75
11/02/2024 21:45
Jó éjszakát kívánok! smiley
2xistvn
11/02/2024 09:37
Köszöntelek "Napkorong" Szép napot!
vali75
11/02/2024 07:43
Jó reggelt Napkorong! smiley
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes