|
 Vendég: 58
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
Баллада о короткой шее
Полководец с шеею короткой
Должен быть в любые времена:
Чтобы грудь - почти от подбородка,
От затылка - сразу чтоб спина.
На короткой незаметной шее
Голове уютнее сидеть, -
И душить значительно труднее,
И арканом не за что задеть.
А они вытягивают шеи
И встают на кончики носков:
Чтобы видеть дальше и вернее -
Нужно посмотреть поверх голов.
Всё, теперь ты - темная лошадка,
Даже если видел свет вдали, -
Поза - неустойчива и шатка,
И открыта шея для петли.
И любая подлая ехидна
Сосчитает позвонки на ней, -
Дальше видно, но - недальновидно
Жить с открытой шеей меж людей.
И они вытягивают шеи
И встают на кончики носков:
Чтобы видеть дальше и вернее -
Нужно посмотреть поверх голов.
Вот какую притчу о Востоке
Рассказал мне старый аксакал.
«Даже сказки здесь - и те жестоки», -
Думал я - и шею измерял.
1973
___________________________________
Ballada a kurta nyakról
Hadvezérnek mindig legyen elve
Kurta nyakkal láttatni magát:
Állig érjen fenn elől a melle,
S tarkójával kezdődjék a hát.
Kurta nyakon, mit más alig láthat,
Szívesebben üldögél a fej,
Szorongatni ilyet macerásabb,
Nincs huroknak felfekvési hely.
Mégse restek lábujjhegyre állni,
Nyújtogatni egy ilyen nyakat,
Mert messzebbre, pontosabban látni
Fej fölött kell nékik, úgy szabad.
Kész! Te most sötét lovacska lettél!
Messzi fényt bár láthatott szemed,
Instabil a póz, amit felvettél,
És nyakad huroktól sem fedett.
Nyakcsigolyád nem gond számba venni
Bárkinek, ki aljas vagy hamis,
Csupasz nyakkal népek között lenni
Rövidlátás – messze látva is…
Mégse restek lábujjhegyre állni,
Nyújtogatni egy ilyen nyakat,
Mert messzebbre, pontosabban látni
Fej fölött kell nékik, úgy szabad.
Akszakál, egy vén idézte nékem
Keletről e bölcs gondolatot.
„Hát, kegyetlen, ha mese is!” – véltem,
Ám megmértem nyakhosszam legott…
* * * * *
|
|
|
- február 08 2015 10:46:44
Jó kis vers!
Üdv/ KíberFeri  |
- február 08 2015 12:20:10
Dávid!
A második-harmadik strófa környékén elvesztettem a fonalat. |
- február 08 2015 16:53:14
Feri, köszönöm!
Tanulság: hosszú nyakra könnyebb hurkot vetni, ezért okos ember inkább behúzza a nyakát... |
- február 08 2015 16:55:06
Ági, olvasd el még egyszer figyelmesebben, és megtalálod!
Lásd a Ferinek írt fenti választ!
Köszi, hogy nálam jártál...  |
- február 08 2015 19:42:59
Kedves Dávid!
Bölcs gondolatokat taglal a vers, nagyon is igazak a sorok!
üdv:gufi |
- február 08 2015 20:04:22
Dávid! A fő mondanivaló és a poén átjött, de a fonal mégis elveszett. Ugye, érted? |
- február 09 2015 00:17:18
Ágnes! Talán nem is a fonalat, a kötelet vesztetted el! Na, hurokveszély esetében ez még jó hírnek is számít... |
- február 09 2015 00:21:17
Kedves gufi!
Köszönöm egyetértő szíves véleményed.
A nyak kényes dolog, kár lenne szegni vagy szorongatni hagyni...
Csak nem mindig kérdezik meg, hogy mit szólunk hozzá...
Üdv: Dávid |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
