|
 Vendég: 139
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,225
|
|
A Red, Red Rose
O my love’s like a red, red rose
That’s newly sprung in June;
O my love’s like the melody
That’s sweetly played in tune.
As fair art though, my bonnie lass,
So deep in love am I;
And I will love thee still, my dear,
Till all the seas go dry.
Till all the seas go dry, my dear,
And the rocks melt with the sun;
O I will love thee still, my dear
While the sands of life shall run
And fare-thee well, my only Love!
And fare-thee well, awhile!
And I will come again, my; Love,
Though it were ten thousand miles.
O my love’s like a red, red rose,
That’s newly sprung in June:
O my love’s like the melodie
That’s sweetly played in tune.
_____________________________
Szerelmem rózsa, tűzpiros
Szerelmem rózsa, tűzpiros,
mely nyárban ég, virít;
szerelmem édes, dallamos,
mely úgy elandalít.
Mint óceán, te bájos lány,
oly mély imádatom;
és tart, míg minden óceán
nem tátong szárazon.
Míg mind kiszárad, kedvesem,
s sziklát porít a nap;
míg úgy pereg le életem,
ahogy homok szalad.
Most Ég veled, egyetlenem!
Szívem repesve ver!
Majd megjövök, köztünk legyen
bár mérföld tízezer.
Szerelmem rózsa, tűzpiros,
mely nyárban ég, virít;
szerelmem édes, dallamos,
mely úgy elandalít.
* * * * *
|
|
|
- április 08 2015 09:31:14
Jó a mondanivalója!
Üdv/KíberFeri |
- április 08 2015 09:32:50
Jó a mondanivalója!
Üdv/KíberFeri |
- április 08 2015 10:45:38
Tán jobb, mint az eredeti |
- április 09 2015 14:17:33
Feri, köszi! A formája sem kutya szerintem...  |
- április 09 2015 14:18:25
Mityka, köszönöm! Te alighanem jól tudsz angolul is...  |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. július 28. kedd,
Szabolcs napja van.
Holnap Márta, Flóra napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
