|
 Vendég: 31
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Не бывает кораблей...
Не бывает кораблей
без названия,
Не бывает и людей
без призвания,
Каждый призван что-то делать,
что-то совершить,
И на всем на свете белом
надо как-то быть.
1970
___________________________________
VÍZI JÁRMŰ NÉV NÉLKÜL…
Vízi jármű név nélkül
Vízre nem mehet,
Elhivatottság nélkül
Ember nem lehet,
Mind hivatott cselekedni,
Tenni valamit,
Lenni kell e kerek földön
Valahogyan itt.
* * * * * |
|
|
- május 02 2015 11:26:45
Jujuj, ez nagyon ütős és nagyon jó!
Elismeréssel, kalapemeléssel, főhajtással: vivát, vivát, vivát KíberFeri  |
- május 03 2015 10:51:20
könnyű, mint a vízfodor |
- május 03 2015 20:07:18
Könnyű, rövid, egyszerű...
Én is megcsináltam
Nincs olyan hajó, minek
nem adtak nevet,
nincs oly' ember sem, kinek
nem jut itt szerep,
valamihez kell, hogy értsen,
kell, hogy jó legyen,
mert mindőnk képes arra, hogy
valamit tegyem. |
- május 03 2015 20:35:14
Nincs olyan hajó, minek
nem adtak nevet,
nincs oly' ember sem, kinek
nem jut itt szerep,
valamihez kell, hogy értsen,
s kell, hogy jól tegye,
és egyszer e nagy világon
lesz majd jó helye. |
- május 05 2015 00:30:07
Ági,
Az első strófád tökéletes minden szempontból! Remek és pontosabb is!
A "prizványie" jelentése hivatás, elhivatottság...
Még a második strófád első két sora is jó, bár a nyers azt mondja: minden egyes ember hivatott arra, hogy valamit csináljon, valamit elvégezzen, és az egész fehér (= kerek) világon [b]valahogy[/b] lenni kell. Ha azt akarná mondani, hogy valakinek lenni kell, akkor "nado kem-to büty." lenne... Ha valahol lenni, akkor "nado gdje-to büty"...
Gratulálok, nagyon ügyes voltál!
Dávid |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. augusztus 31. vasárnap,
Erika, Bella napja van.
Holnap Egon napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
