|
 Vendég: 71
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
Wie eine Blume
Wie eine Blume laß mich vor dir sein
Und nimm sie gut und gnädig zu dir ein
Und zürne nicht, daß sie so arm und matt,
So wenig Duft und süßes Wunder hat.
Sie wuchs in Disteln, Herr, so mühevoll
Und weiß nicht, wie sie dir gefallen soll.
Nimm sie voll Güte, dürftig wie sie ist,
Weil du der Gärtner aller Blumen bist!
___________________________________
Mint egy virág
Előtted én, mint egy virág legyek,
Fogadd őt jól és néki nyújts kegyet,
Ne mérgelődj, hogy sápadt és szegény,
Csodákat nem tud, illata szerény…
Uram, bogáncs közt nőtt, így érthető:
Miként tessék neked – nem tudja ő…
Szeresd, és hagyd rá: olyan – amilyen,
Minden virág kertésze vagy hiszen!
* * * * *
|
|
|
- július 08 2015 11:08:36
a vers vége?..... |
- július 08 2015 14:48:54
Mityka, van folytatása?
Én csak ezt a két strófát vettem át egy műfordítótól,
azt hittem, hogy ennyi az egész...
Kösz, hogy szóltál, utánanézek...  |
- július 09 2015 05:36:06
 Szép! |
- július 09 2015 23:16:11
Éva, köszönöm! |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
