|
 Vendég: 110
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
ELYSIUM is as far as to
The very nearest room,
If in that room a friend await
Felicity or doom.
What fortitude the soul contains,
That it can so endure
The accent of a coming foot,
The opening of a door!
_____________________________
Az Elysium oly közel,
Mint szomszéd helyiség,
Ha ott várja egy jóbarát
Üdvét vagy Végzetét.
A lelkem mennyire erős,
Hogy bír ilyen nyomást:
Közelgő léptei neszét,
Ajtó-feltárulást!
* * * * * |
|
|
- augusztus 12 2015 07:12:49
Kedves Dávid!
Mindig örömmel jövök olvasni fordításodat, remek lett a mostani is. Néhány sorban ennyi kifejező képet megírni, gratulálok.
Szeretettel: Vali.  |
- augusztus 12 2015 11:21:40
Excellent!
Nagyon jó lett!
Szeretettel gratulálok: Zsuzsi |
- augusztus 12 2015 11:38:44
Kedves Vali, köszönöm! 
Szeretettel: Dávid |
- augusztus 12 2015 11:39:48
Kedves Zsuzsi, neked is hálás vagyok a látogatásért és méltatásért!
Szeretettel. Dávid |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
