|
 Vendég: 76
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
Remember
Remember me when I am gone away,
Gone far away into the silent land;
When you can no more hold me by the hand,
Nor I half turn to go, yet turning stay.
Remember me when no more day by day
You tell me of our future that you plann'd:
Only remember me; you understand
It will be late to counsel then or pray.
Yet if you should forget me for a while
And afterwards remember, do not grieve:
For if the darkness and corruption leave
A vestige of the thoughts that once I had,
Better by far you should forget and smile
Than that you should remember and be sad.
______________________________________
Emlékezz
Emlékezz rám, ha eltávoztam én
Egy messzi földre, merre csend honol,
S már nem fordulhatok feléd sehol,
Ha kezed többé nem fogja enyém.
Emlékezz rám, ha napra-nap felém
Meséd jövőnkről, min gondolkozol,
Nem hangzik el, és fogd fel valahol,
Hogy késő van imádság, szó terén.
Ám hogyha tudsz feledni engemet,
Majd emlékezni rám, mellőzd a gyászt:
Sötétség, romlás hagy neked, meglásd,
Nyomokban tőlem sok gondolatot,
És jobb, ha mosolyogva feleded
A bús emléket, mely most én vagyok.
* * * * *
|
|
|
- augusztus 15 2015 12:58:09
Gratulálok - szép - szeretettel - Szfűz |
- augusztus 15 2015 19:28:24
Pazar! 5*
Jó, ha mondom! Nagyon tetszik.
Poétaöleléssel csak gratulálni tudok.
KíberFeri  |
- augusztus 15 2015 23:54:07
Szfűz, köszönöm a gratut! |
- augusztus 15 2015 23:55:15
Feri, köszönöm!
A szonett szigorú formai szabályait betartva igyekeztem beleélni magam... |
- augusztus 16 2015 14:47:42
A második vsz. kevésbé könnyed, szokatlan ez Tőled... |
- augusztus 17 2015 00:42:28
Igen, Irénke, igazad van, nehézkes...
Hm, talán majd egyszer megpróbálom ezt újrafordítani...
Köszönöm észrevételed, jogos...  |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
