|
 Vendég: 3
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,218
|
|
Ismeretlen orosz szerző: Никто не знает наперёд…
Никто не знает наперёд,
Кого и с кем судьба сведёт:
Кто будет друг, кто будет враг,
А кто знакомый, просто так.
Кто осчастливит, кто предаст,
Кто отберёт, кто всё отдаст.
Кто пожалеет дел и слов,
А кто разделит хлеб и кров.
(Senki nem tudja előre/kit és kivel hozza össze a sors:/ki lesz barát, ki lesz ellenség,/ki ismerős/egyszerűen csak./Ki boldogít, ki árul el,/ki vesz el, ki ad mindig./Ki sajnál munkát és szót,/ki oszt meg kenyeret és fedelet.)
Ismeretlen orosz szerző: A sors előttünk titkot tart...
A sors előttünk titkot tart,
kit és kivel hozz össze majd:
ki lesz barát, ki ellenség,
s ki ismerős, vagy az se még.
Ki boldogít, és, ki hagy el,
ki lop meg, és, ki halmoz el.
Ki nem tesz, s szól jót senkinek,
s ki oszt meg étket, s fedelet. |
|
|
- október 24 2015 15:12:20
Kicsit sok a s, de amúgy tetszik. |
- október 24 2015 18:19:06
 |
- október 25 2015 17:22:31
Az "esseimmel mindenkinek baja van. Nem is értem.
Kedves Irénke!
Örülök, hogy tetszik. Ez egy könnyű versike. Próbáld meg te is! Rég olvastam tőled fordítást. |
- október 25 2015 17:25:52
Évike!
Népi bölcsesség. És milyen igaz!
Köszönöm, hogy itt jártál. |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. december 22. hétfő,
Zéno napja van.
Holnap Viktória napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
