|
 Vendég: 17
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,229
|
|
Justinus Kerner
(1786-1862)
Ein Spruch
Weiß nicht, woher ich bin gekommen,
Weiß nicht, wohin ich werd genommen,
Doch weiß ich fest: daß ob mir ist
Eine Liebe, die mich nicht vergißt.
__________________________________
Bölcselkedés
Fogalmam sincs, hogy honnan jöttem,
S hová jutok majd el jövőben,
Csak azt tudom, de biztosan:
Egy kedves nem felejt – ha van..."
* * * * *
|
|
|
- október 28 2015 05:57:00
 |
- október 28 2015 11:32:44
Szlogen
Titok, honnan jövök, s mi végre,
titok, hová megyek, ha vége,
de biztos az: lesz egyetlen
szeretőm csak, az nem feled el. |
- október 28 2015 13:23:48
Ági!
Remek a fordítás! De ott van az "ob" szó, ami "vajon, ha" jelentésű...
"...de biztos állítom neked,
[b]HA[/b] lesz szeretőm - nem feled!" |
- október 28 2015 13:24:54
bizton  |
- október 28 2015 13:28:24
"...de biztos az, ha lesz nekem,
Nem felejt el a kedvesem!" |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. november 02. hétfő,
Achilles napja van.
Holnap Győző napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
