|
 Vendég: 86
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
Однако, втягивать живот...
Однако, втягивать живот
Полезно, только больно.
Ну! Вот и всё! Вот так-то вот!
И этого довольно.
А ну! Сомкнуть ряды и рты!
А ну, втяните животы!
А у кого они пусты -
Ремни к последней дырке!
Ну как такое описать
Или еще отдать в печать?
Но, даже если разорвать, -
Осталось на копирке:
Однако, втягивать живот
Полезно, только больно.
Ну! Вот и всё! Вот так-то вот!
И этого довольно.
Вообще, такие времена
Не попадают в письмена,
Но в этот век печать вольна -
Льет воду из колодца.
Товарищ мой (он чей-то зять)
Такое мог порассказать
Для дела... Жгут в печи печать,
Но слово остаётся:
Однако, втягивать живот
Полезно, только больно.
Ну! Вот и всё! Вот так-то вот!
И этого довольно.
1980
____________________________
Hasadon összébb az övet...
Hasadon összébb az övet
Hasznos, de kínos húzni.
Ennyi csak. Megkopott szöveg!
Elég is, nem kell nyúzni.
Gyerünk, szorosra zárd a sort!
A szádat is! Ez régi sport...
Üres hasad nehogy kitold,
Csatot utolsó lyukba!
Leírni ezt miképp lehet?
Azt hiszed, nyomdába mehet?
Akár még szét is tépheted, –
De indigód az tudja:
Hasadon összébb az övet
Hasznos, de kínos húzni.
Ennyi csak. Megkopott szöveg!
Elég is, nem kell nyúzni.
Ilyen időkről hír, adat
Írott formában nem marad,
De mert a sajtó már szabad,
Vizét, a hígat ontja.
Barátom (káder-vő lehet)
Olyasmiről mesélgetett,
Hogy írásból raknak tüzet…
Ám szó marad, és mondja:
Hasadon összébb az övet
Hasznos, de kínos húzni.
Ennyi csak. Megkopott szöveg!
Elég is, nem kell nyúzni.
* * * * *
|
|
|
- december 04 2015 05:37:10
Tudod Dávid én olvasom, de az eredetit nem ismerem. Az eredetiről nem tudok véleményt alkotni. A versed tetszik, főleg a nyomatékos megerősítéssel és kiérződik a 80-as évek világa.
Szeretettel. Éva |
- december 04 2015 18:08:09
Kedves Éva, ez egy dal, aminek nyomatékos megerősítése, azaz refrénje van, és amit Viszockij gitárkísérettel énekelt anno. Az 1980-as év Szovjetuniójában ez nagyon aktuális volt. Azon év tavaszán született a dal, és szerzője július végén már halott volt...
Köszönöm figyelmed, méltatásod!
Szeretettel: Dávid  |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
