Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikJúlius 28 2026 15:59:15
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 156
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,225
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
ADELBERT VON CHAMISSO: MENJ HÁT CSAK EL


Geh du nur hin!

Ich war auch jung und bin jetzt alt,
Der Tag ist heiß, der Abend kalt,
Geh du nur hin, geh du nur hin,
Und schlag dir solches aus dem Sinn.

Du steigst hinauf, ich steig hinab,
Wer geht im Schritt, wer geht im Trab?
Sind dir die Blumen eben recht,
Sind doch sechs Bretter auch nicht schlecht.
_______________________________________


Menj hát csak el!

Rég ifjú volt, most vén e test,
Forró a nappal, hűs az est;
Menj hát csak el, menj hát csak el,
Ne foglalkozz ilyesmivel!

Te tartasz fölfelé, le én,
Egy baktat, más fut könnyedén.
Fenn rád virág, nagy élet vár,
Lenn nékem jó hat deszkaszál*…

* * * * *

*/koporsó
Hozzászólások
farkas viola - január 17 2016 08:30:40
NAGYON TETSZIK KEDVES DÁVID!
/Tudod, én csak a magyar részt olvasom/.
Az én hasonló gondolatköröm.
Szeretettel: Viola smiley
Deak Eva - január 17 2016 09:01:04
Ez nagyon jó! Ellentétes szavak kiemelik a lényeget! Éva
haaszi - január 17 2016 17:06:33
smileysmileysmiley
Peszmegne Baricz Agnes - január 17 2016 19:48:07
Bravó!
Szollosi David - január 18 2016 00:29:04
Kedves Viola, köszönöm!
Megfogott ez a kis versike, mert annyira tömör, kifejező, szívszorító... És talán ezt az érzést vissza sikerült adnom... Amúgy a német is nagyon szépen hangzik...
Szeretettel: Dávid smiley
Szollosi David - január 18 2016 00:30:25
Kedves Éva, köszönöm... Igen, az ellentétek!
Dávid smiley
Szollosi David - január 18 2016 00:33:13
Kedves Ági!
Köszönöm tömör és szívet melengető méltatásod! A költő nagyot alkotott 8 sorban... Én meg szívből odatettem magam...
Dávid smiley
Szollosi David - január 18 2016 00:35:34
Drága Admin, köszönöm ezt a képet! Telitalálat!!! Mert nehéz elengedni, és nehéz elmenni. De néha muszáj... smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. július 28. kedd,
Szabolcs napja van.
Holnap Márta, Flóra napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
28/07/2026 10:28
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
27/07/2026 07:35
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
26/07/2026 07:39
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
25/07/2026 15:37
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
24/07/2026 16:33
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
22/07/2026 14:56
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
21/07/2026 07:47
Üdsvözlök mindenkit!
KiberFeri
20/07/2026 08:06
Üdvözlök mindenkit!
GreVita
20/07/2026 03:34
Mindenkit üdvözlök!
KiberFeri
19/07/2026 09:27
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
18/07/2026 11:18
Üdvözlök mindenkit!
GreVita
18/07/2026 09:24
Szép hétvégét kívánok mindenkinek!
KiberFeri
17/07/2026 08:36
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
16/07/2026 07:32
Üdvözlök mindenkit!
GreVita
16/07/2026 06:50
Szép nyári napot kívánok!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes